Traducción de la letra de la canción Восьмой Ряд - ST

Восьмой Ряд (original)

Куплет 1
Авиалайнер закрывает рёбра
На стюардессах улыбка и форма
И мы оторваны от земли
Все по отдельности и вместе, пока мы летим
Под облаками за городом город
Венами автострад переплетает узоры
И нам то ли минут сорок, а то ли час
Свет на борту погас
Припев
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
Эта женщина плачет
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
(Почему, почему, почему)
Куплет 2
Её история мне не известна
Лишь только 8C посадочное место
Где кресло не откидывается
И слёзы аварийный выход находят в глазах
А там на первом ряду и пьют, и шутят
И выбирают между чаем с лимоном и без,
А мне так страшно за неё до жути
Что слёзы её — это дождь, что прольётся с небес
Припев
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
Эта женщина плачет
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
(Почему, почему, почему)
Куплет 3
И это не похоже на истерику
Кто-то сжимает крепко её руку,
А слёзы по её щекам бегут,
А слёзы по щекам — это разлука
И я не знаю, что за боль сейчас
Изнутри в клочья разрывает душу
Возможно, боль в груди есть у каждого из нас,
Но её боль слезами вырвалась наружу
Переход
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Во-о-оу
Припев
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
Эта женщина плачет
Женщина в восьмом ряду
В чём-то свою судьбу обвиняет
Иначе я не пойму, почему
(Почему, почему, почему)
Финал
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Воу, воу, во-о-оу
Во-о-оу

Восьмой Ряд (traducción)

Verso 1
Avión de pasajeros cierra las costillas
Las azafatas tienen una sonrisa y un uniforme.
Y estamos fuera del suelo
Todos por separado y juntos mientras volamos
Bajo las nubes fuera de la ciudad
Patrones de entrelazado de venas de autopista
Y estamos o cuarenta minutos, o una hora
La luz a bordo se apagó
Coro
La mujer de la octava fila
Él culpa a su destino por algo.
De lo contrario, no entenderé por qué.
esta mujer esta llorando
La mujer de la octava fila
Él culpa a su destino por algo.
De lo contrario, no entenderé por qué.
(Por qué por qué por qué)
Verso 2
su historia es desconocida para mi
Solo asiento 8C
Donde la silla no se reclina
Y lágrimas de una salida de emergencia se encuentran en los ojos
Y ahí en primera fila beben y bromean
Y elige entre té con limón y sin,
Y estoy tan asustado por ella hasta el punto del horror
Que sus lágrimas son la lluvia que caerá del cielo
Coro
La mujer de la octava fila
Él culpa a su destino por algo.
De lo contrario, no entenderé por qué.
esta mujer esta llorando
La mujer de la octava fila
Él culpa a su destino por algo.
De lo contrario, no entenderé por qué.
(Por qué por qué por qué)
Verso 3
Y no parece una rabieta
Alguien le aprieta la mano con fuerza,
Y las lágrimas corren por sus mejillas,
Y las lágrimas en las mejillas se están separando
Y no sé qué es el dolor ahora
Desde el interior a jirones lágrimas el alma
Quizás cada uno de nosotros tenga dolor en el pecho,
Pero su dolor estalló en lágrimas
Transición
Espera, espera, espera-oh-oh
Espera, espera, espera-oh-oh
Espera, espera, espera-oh-oh
Whoa-oh-oh
Espera, espera, espera-oh-oh
Espera, espera, espera-oh-oh
Espera, espera, espera-oh-oh
Whoa-oh-oh
Coro
La mujer de la octava fila
Él culpa a su destino por algo.
De lo contrario, no entenderé por qué.
esta mujer esta llorando
La mujer de la octava fila
Él culpa a su destino por algo.
De lo contrario, no entenderé por qué.
(Por qué por qué por qué)
El final
Espera, espera, espera-oh-oh
Espera, espera, espera-oh-oh
Espera, espera, espera-oh-oh
Whoa-oh-oh