| Если кто-то не здоровается — что такого?
| Si alguien no dice hola, ¿qué es?
|
| О них плохого по-прежнему не скажу слова.
| Todavía no diré una mala palabra sobre ellos.
|
| Пусть кто-то там и ожидал чего-то другого,
| Deja que alguien por ahí espere algo más,
|
| Но, по весне растает снег и придет Вова.
| Pero en primavera la nieve se derretirá y vendrá Vova.
|
| На заборах совсем нет сора.
| No hay absolutamente basura en las cercas.
|
| И, слава Богу 23 и пока не 40.
| Y, gracias a Dios, 23 y aún no 40.
|
| Спасибо, что из избы никто не вынес сора.
| Gracias porque nadie sacó basura de la choza.
|
| Я вот с весны не видел сны — все сушил порох.
| No he tenido un sueño desde la primavera. He estado secando pólvora.
|
| Один костюм и по-прежнему впору,
| Un traje y todavía en forma
|
| Общественному транспорту свою полосу в город.
| El transporte público tiene su propio carril a la ciudad.
|
| И я бы пересел, но все еще нет парковок.
| Y me mudaría, pero todavía no hay estacionamientos.
|
| А в аэропорту по прежнему ТУ-140.
| Y en el aeropuerto, como antes, TU-140.
|
| Не знаю жаворонков, у нас тут все — совы.
| No sé alondras, aquí todos somos búhos.
|
| И все, что мною сделано — сделано на совесть.
| Y todo lo que he hecho lo he hecho de buena fe.
|
| Респект тем, у кого правильный рэп в магнитолах.
| Respeto a los que tienen el rap adecuado en la radio.
|
| Только вот правда у каждого в разных альбомах.
| Solo aquí está la verdad para todos en diferentes álbumes.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamá, no esperes hoy, está nublado otra vez sobre la capital y está lloviendo.
|
| Мама,
| Mamá,
|
| , и за это — прости.
| , y por eso, lo siento.
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamá, no esperes hoy, está nublado otra vez sobre la capital y está lloviendo.
|
| Мама, я больше так буду, и за это — прости.
| Mamá, seré así más, y por eso, lo siento.
|
| У каждого разное промо,
| Cada uno tiene una promo diferente,
|
| Звезды зажигаются и гаснут по районам.
| Las estrellas se encienden y se apagan en regiones.
|
| На подоконнике ее портрет, написанный мною
| En el alféizar de la ventana está su retrato, pintado por mí.
|
| В больнице, в палате номер 8 прошлой зимой.
| En el hospital, en la habitación 8 el invierno pasado.
|
| Мама, а разве плохо любить одну?
| Mamá, ¿es malo amar a uno?
|
| И впервые не думать: «Подохнуть». | Y por primera vez, no pienses: "Muere". |
| Ну, разве плохо?
| Bueno, ¿es malo?
|
| И я пишу, читая курю.
| Y escribo mientras leo y fumo.
|
| Чего-то одного чересчур делаю много.
| Hago demasiado de una cosa.
|
| Если что-то — еду на Сокол, в десять или около того —
| Si algo - me voy a Sokol, a las diez o así -
|
| Главное, после пробок.
| Lo más importante, después de los atascos de tráfico.
|
| Уставшие глаза на тонировке стекол.
| Ojos cansados en el polarizado de las ventanas.
|
| И пускай мал золотник да, с*ка дорог.
| Y que el carrete sea pequeño, eso sí, la perra es cara.
|
| Кого-то торкает за воротник,
| Alguien se pega por el cuello,
|
| В одних здоровых телом дух здорово поник.
| En algunos que están sanos de cuerpo, el espíritu se ha desanimado mucho.
|
| Другим на истощении привидится лик.
| Otros, exhaustos, verán una cara.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamá, no esperes hoy, está nublado otra vez sobre la capital y está lloviendo.
|
| Мама, я больше так буду, и за это — прости.
| Mamá, seré así más, y por eso, lo siento.
|
| Мама, сегодня не жди, над столицей снова облачно и идут дожди.
| Mamá, no esperes hoy, está nublado otra vez sobre la capital y está lloviendo.
|
| Мама, я больше так буду, и за это — прости.
| Mamá, seré así más, y por eso, lo siento.
|
| Я больше так буду, и за это — прости. | Seré así más, y por eso, lo siento. |