Traducción de la letra de la canción Здесь и сейчас - ST

Здесь и сейчас (original)

Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Всё переменилось, всё стало иначе
Я тащился с музыки, теперь музыка меня тащит.
Не променял себя, остался настоящим
Уважение всем старшим, с чьих треков начал.
Солдат удачи, я не забыл где мои корни
Ты всегда можешь найти меня на моём районе.
Моя Москва роняет слезы на моём районе,
Тем, кто ушли рано, знайте — мы вас помним.
Мои текста — биология по моей боли,
Часто с утра я ужасаюсь, что я алкоголик.
Часто не закрывает рта, кто в реале ноль
И молча наблюдает тот, кто чего-то стоит.
Кто-то солит мои раны на зиму,
На альбоме я откупоривал их фразами.
Мою долю долей до краев стакана,
Если это мой последний день — я хочу быть пьяным.
Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Не страшно отдать жизнь за то, во что верил,
Прожить её без цели намного страшнее.
Держать слово, словно слово офицера
И смерть не так страшна, как страшна измена.
Мама прости, что твой сын не просиживал джинсы
На работе престижной, в компании солидной.
Не стал выпускником экономического института,
Я не трамвай ходить по одному маршруту.
Очередное утро снова не в адеквате,
Очередное утро когда решаешь, что хватит.
И ты не воздыхатель той, с которой в кровати
Чего ради жизнь транжирить и тратить?
Беспорядочный секс, будто бы викторина
И самому противно, что выпадает бинго.
Затягиваюсь дымом, людей тянет рутина
За прожитые дни хочу чтобы не было стыдно.
Припев:
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.
Если бы этот день был последним днём,
Каким бы был он, если быль он, а не сон.
Живем одним днём, живем один раз,
Есть — только здесь и сейчас.

Здесь и сейчас (traducción)

Coro:
Si este día fuera el último día,
¿Cómo sería él si fuera una realidad y no un sueño?
Vivimos un día, vivimos una vez
Sólo hay aquí y ahora.
Si este día fuera el último día,
¿Cómo sería él si fuera una realidad y no un sueño?
Vivimos un día, vivimos una vez
Sólo hay aquí y ahora.
Todo ha cambiado, todo ha cambiado
Me arrastré de la música, ahora la música me arrastra.
No me cambié, me mantuve real
Respeto a todos los mayores, con cuyas huellas comencé.
Soldado de Fortuna, no he olvidado donde están mis raíces
Siempre puedes encontrarme en mi área.
Mi Moscú derrama lágrimas en mi área,
Para aquellos que se fueron temprano, sepan que los recordamos.
Mis textos son biología en mi dolor,
A menudo, por la mañana, me horroriza ser alcohólico.
A menudo no cierra la boca, que es cero en la vida real.
Y en silencio observa al que vale algo.
Alguien pone sal en mis heridas para el invierno,
En el disco los descorchaba con frases.
Mi parte de acciones hasta el borde del vaso,
Si este es mi último día, quiero estar borracho.
Coro:
Si este día fuera el último día,
¿Cómo sería él si fuera una realidad y no un sueño?
Vivimos un día, vivimos una vez
Sólo hay aquí y ahora.
Si este día fuera el último día,
¿Cómo sería él si fuera una realidad y no un sueño?
Vivimos un día, vivimos una vez
Sólo hay aquí y ahora.
No da miedo dar tu vida por lo que creías,
Vivirlo sin un propósito es mucho más terrible.
Mantenga su palabra como la palabra de un oficial
Y la muerte no es tan terrible como lo es la traición.
Mamá, lamento que tu hijo no se haya sentado a través de sus jeans.
En un trabajo de prestigio, en una empresa sólida.
No se graduó del Instituto de Economía,
No tengo un tranvía para seguir una ruta.
Otra mañana no es adecuada de nuevo,
Otra mañana cuando decidas que ya es suficiente.
Y no eres el admirador de aquel con quien en la cama
¿Por qué derrochar y malgastar la vida?
Sexo promiscuo como un concurso
Y más disgustado que se caiga el bingo.
Tomo una bocanada de humo, la gente se tira por la rutina
Por los días que he vivido, no quiero avergonzarme.
Coro:
Si este día fuera el último día,
¿Cómo sería él si fuera una realidad y no un sueño?
Vivimos un día, vivimos una vez
Sólo hay aquí y ahora.
Si este día fuera el último día,
¿Cómo sería él si fuera una realidad y no un sueño?
Vivimos un día, vivimos una vez
Sólo hay aquí y ahora.