Traducción de la letra de la canción Acqua e sapone - Stadio

Acqua e sapone (original)

E' strepitosa
Donna bambina
Donna vedrai!
bambina se lo sai!
Meravigliosa
Stramaliziosa
Vieni e vedrai, che cosa sentirai!
Una donna lo sa
Sa già cosa ogni uomo
Sa come si fa!
Una donna non ha
Più bisogno di prove
Più malizia non ha!
Prendi una donna
Rendila bella
Tu credi che, si ricordi di te!
Non c'è una donna
Che ti perdona
Se tu la rendi più importante di te!
Una donna lo sa
Sa già cosa ogni uomo
Sa come si fa!
Una donna non ha più rispetto di te!
Se è sicura di sè!
Oh oh …
Di notte poi si trucca lo sai
E tutta la città impazzisce!
Ormai si parla solo di lei
Della bambina che stupisce!
È strepitosa…
Di notte poi si trucca lo sai
E tutta la città impazzisce!
Ormai si parla solo di lei
Della bambina che stupisce!
Stupisce con la semplicità
Di una malizia che non nasce…
…non nasce dalla volgarità
Ma da una adolescenza che fiorisce!

(traducción)

Es asombroso
mujer niño
¡Mujer verás!
nena si tu sabes!
Maravilloso
Chiflado
¡Ven y mira, lo que vas a escuchar!
una mujer sabe
Ya sabe lo que todo hombre
¡Sabes cómo hacerlo!
una mujer no tiene
Más necesidad de pruebas
¡No tiene más malicia!
conseguir una mujer
Hazlo hermoso
¡Tú crees eso, él te recuerda!
no hay mujer
eso te perdona
¡Si lo haces más importante que tú!
una mujer sabe
Ya sabe lo que todo hombre
¡Sabes cómo hacerlo!
¡Una mujer no tiene más respeto que tú!
¡Si está segura de sí misma!
ay ay...
Por la noche luego se maquilla, ya sabes
¡Y toda la ciudad se vuelve loca!
Ahora solo hablamos de ella.
De la niña que asombra!
Es asombroso ...
Por la noche luego se maquilla, ya sabes
¡Y toda la ciudad se vuelve loca!
Ahora solo hablamos de ella.
De la niña que asombra!
Sorprende con la sencillez
De una malicia que no nace...
… No nace de la vulgaridad
¡Pero de una adolescencia floreciente!