Traducción de la letra de la canción Guardami (Feat. Teresa Salgueiro) - Stadio, Teresa Salgueiro

Guardami (Feat. Teresa Salgueiro) (original)

Che cosa vuoi da me che lui non ti sa dare?
Che cosa vuoi da me che non si può comprare?
Che cosa cerchi da te a parte"quell'amore"?
Da cosa tenti di fuggire?
Guardami, quel sole non c'è più
Non può tornare
Guardati, tu non ci credi più
E non è uguale
Lasciati andare allora qui
Non sarà amore… ma
Credimi, è forte anche di più
E non parlare…
Tu adesso qui con me, non é proprio normale
O forse invece sì, se viene naturale
Non chiedere perchè, se si potrà rifare
Ma se ne hai voglia puoi restare…
Guarda li, c'è un sole ancora su
È un buon calore
Guarda che se non ci credi più
Non può far male
Lasciati andare allora qui
Non sarà amore.
ma
Credimi, è forte anche di più
E vale anche di più!!!
E guardami, quel sole è ancora su
E' un buon calore
Guarda che se non ci credi tu
Non può far male
Lasciati andare allora qui
Non sarà amore… ma
Sai vale anche di più
E' forte anche di più
(Grazie a Salvatore per questo testo)

(traducción)

¿Qué quieres de mí que él no pueda darte?
¿Qué quieres de mí que no se pueda comprar?
¿Qué buscas aparte de "ese amor"?
¿De qué estás tratando de escapar?
Mírame, ese sol se fue
no puedo volver
Mírate, ya no te lo crees
y no es lo mismo
Entonces déjate llevar aquí
No sera amor... pero
Créeme, es aún más fuerte.
Y no hables...
Ahora estás aquí conmigo, no es realmente normal
O tal vez sí, si es algo natural.
No preguntes por qué, si se puede volver a hacer
Pero si te apetece te puedes quedar...
Mira ahí, hay un sol todavía arriba
hace buen calor
Mira si ya no te lo crees
no puede doler
Entonces déjate llevar aquí
no será amor.
pero
Créeme, es aún más fuerte.
Y vale aún más !!!
Y mírame, ese sol todavía está arriba
hace buen calor
Mira si no lo crees
no puede doler
Entonces déjate llevar aquí
No sera amor... pero
Sabes que vale aún más
es aún más fuerte
(Gracias a Salvatore por este texto)