Traducción de la letra de la canción A Little Deja Vu - Staffan Carlén

A Little Deja Vu (original)

Got a lot of choices
I got a lot of ways, that I can go
I hear a lot of voices
They have a lot to say, but I don’t know
I’ve been here before
Yeah, I do recognize the tiling of
This marble floor
And I don’t need my eyes to see what lies
Behind that wooden door
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Things will turn out okay
Everything lately
Been feeling so familiar
Been coming on greatly
This feeling like a million
I’ve been here before
Yeah, I do recognize the tiling of
This marble floor
And I don’t need my eyes to see what lies
Behind that wooden door
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Things will turn out okay
Been coming up slowly
This feeling that I have now
Almost a bit holy
A notion that I will make it, make it out somehow
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Ooh, ooh, ooh
A little deja vu
I’m gonna get it right
Ooh, ooh, ooh
A little time with you
And I can see a light
Things will turn out alright this time I know

A Little Deja Vu (traducción)

Tengo muchas opciones
Tengo muchas formas en las que puedo ir
escucho muchas voces
Tienen mucho que decir, pero no sé
He estado aqui antes
Sí, reconozco el mosaico de
Este piso de mármol
Y no necesito mis ojos para ver lo que miente
Detrás de esa puerta de madera
oh, oh, oh
Un pequeño deja vu
voy a hacerlo bien
oh, oh, oh
Un poco de tiempo contigo
Y puedo ver una luz
las cosas saldrán bien
todo ultimamente
Me he sentido tan familiar
estado viniendo en gran medida
Este sentimiento como un millón
He estado aqui antes
Sí, reconozco el mosaico de
Este piso de mármol
Y no necesito mis ojos para ver lo que miente
Detrás de esa puerta de madera
oh, oh, oh
Un pequeño deja vu
voy a hacerlo bien
oh, oh, oh
Un poco de tiempo contigo
Y puedo ver una luz
oh, oh, oh
Un pequeño deja vu
voy a hacerlo bien
oh, oh, oh
Un poco de tiempo contigo
Y puedo ver una luz
las cosas saldrán bien
Ha estado subiendo lentamente
Este sentimiento que tengo ahora
Casi un poco santo
Una noción de que lo lograré, lo lograré de alguna manera
oh, oh, oh
Un pequeño deja vu
voy a hacerlo bien
oh, oh, oh
Un poco de tiempo contigo
Y puedo ver una luz
oh, oh, oh
Un pequeño deja vu
voy a hacerlo bien
oh, oh, oh
Un poco de tiempo contigo
Y puedo ver una luz
Las cosas saldrán bien esta vez, lo sé