Traducción de la letra de la canción Don't You Wanna Know - Staffan Carlén

Don't You Wanna Know (original)

I was driving down the coast line
I had no thought out destination
I was just hoping it would make me feel
Fine I guess, it was some kind of contemplation
And I was checking every road sign
For hidden messages I might find Yes I
Was looking everywhere for some kind of sign
To let me know that I was doing fine
Don’t you wanna know
Don’t you wanna know
That you’re on the right track
That you’re on the right road
You said «Don't you wanna know Don’t you wanna
Know That you will be fine if you just keep moving on
And don’t look back?»
I had been driving for so long now that I forgot what I was leaving
I couldn’t even tell you what road I was on
Or if I was only dreaming
Don’t you wanna know
Don’t you wanna know
That you’re on the right track
That you’re on the right road
You said «Don't you wanna know Don’t you wanna
Know That you will be fine if you just keep moving on
And don’t look back?»
Don’t you wanna know
Don’t you wanna know
That you’re on the right track
That you’re on the right road
You said «Don't you wanna know Don’t you wanna know
That you will be fine if you just keep moving on
And don’t look back?»

(traducción)

Estaba conduciendo por la costa
no tenía un destino pensado
Solo esperaba que me hiciera sentir
Bien, supongo, fue una especie de contemplación.
Y estaba revisando cada señal de tráfico
Para mensajes ocultos, podría encontrar Sí, yo
Estaba buscando por todas partes algún tipo de señal
Para dejarme saber que estaba bien
no quieres saber
no quieres saber
Que estás en el camino correcto
Que estás en el camino correcto
Dijiste «¿No quieres saber? ¿No quieres?
Sepa que estará bien si sigue adelante
¿Y no mirar atrás?»
Había estado conduciendo durante tanto tiempo ahora que olvidé lo que estaba dejando
Ni siquiera podría decirte en qué camino estaba
O si solo estaba soñando
no quieres saber
no quieres saber
Que estás en el camino correcto
Que estás en el camino correcto
Dijiste «¿No quieres saber? ¿No quieres?
Sepa que estará bien si sigue adelante
¿Y no mirar atrás?»
no quieres saber
no quieres saber
Que estás en el camino correcto
Que estás en el camino correcto
Dijiste «¿No quieres saber? ¿No quieres saber?
Que estarás bien si sigues adelante
¿Y no mirar atrás?»