Traducción de la letra de la canción Bitter Heart - Memi, Staffan Carlén

Bitter Heart (original)

Suddenly you look like a stranger
A face I knew, but I must’ve forgotten
Emotional flicker, you were my everything
We know we could’ve done it better
Fought for the little things that we wanted
I know we were so good together
Still you had to let go
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
You shot me down, you shot me down
With my bitter heart
You swam so deep into my river
Your footsteps lead everywhere I go
I never was a weeper
But I’m still holding on
We know we could’ve done it better
Fought for the little things that we wanted
I know we were so good together
Still you had to let go
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
My bitter heart
Oh, oh, oh
Oh baby, look at me just one more time
Tell me that you don’t regret it
I really thought we were fine
Then you shot me down
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
Oh, you shot me down, you shot me down
Oh, I wish that you hadn’t pulled the trigger
Shot me down with my bitter heart
My blood is getting thicker
And you shot me down, you shot me down
With my bitter heart

(traducción)

De repente pareces un extraño
Una cara que conocía, pero debo haber olvidado
Parpadeo emocional, eras mi todo
Sabemos que podríamos haberlo hecho mejor
Luchamos por las pequeñas cosas que queríamos
Sé que éramos tan buenos juntos
Todavía tenías que dejarlo ir
Oh, desearía que no hubieras apretado el gatillo
Me disparó con mi corazón amargo
Mi sangre se está volviendo más espesa
Me derribaste, me derribaste
Con mi corazón amargo
Nadaste tan profundo en mi río
Tus pasos conducen a donde quiera que vaya
yo nunca fui un lloron
Pero todavía estoy aguantando
Sabemos que podríamos haberlo hecho mejor
Luchamos por las pequeñas cosas que queríamos
Sé que éramos tan buenos juntos
Todavía tenías que dejarlo ir
Oh, desearía que no hubieras apretado el gatillo
Me disparó con mi corazón amargo
Mi sangre se está volviendo más espesa
Oh, me derribaste, me derribaste
Oh, desearía que no hubieras apretado el gatillo
Me disparó con mi corazón amargo
Mi sangre se está volviendo más espesa
Oh, me derribaste, me derribaste
mi amargo corazon
oh, oh, oh
Oh cariño, mírame solo una vez más
Dime que no te arrepientas
Realmente pensé que estábamos bien
Entonces me derribaste
Oh, desearía que no hubieras apretado el gatillo
Me disparó con mi corazón amargo
Mi sangre se está volviendo más espesa
Oh, me derribaste, me derribaste
Oh, desearía que no hubieras apretado el gatillo
Me disparó con mi corazón amargo
Mi sangre se está volviendo más espesa
Y me derribaste, me derribaste
Con mi corazón amargo