Traducción de la letra de la canción Backwards - Staffan Carlén

Backwards (original)

Everything I used to be
Seems to have disappeared so fast
Like time is playing tricks on me
Like my present now is my past
So lost in a familiar place
While everybody is moving on
And I try to keep up with the pace
But I don’t know what is going on
And it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
Everybody seems to know
Where they are going to
I don’t know if I should leave or stay
If I am already on my way
But it feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind
It feels like I’m running backwards all the tim
Yeah it feels like I am being lft behind
I do my best trying to make sense
Baby you’re my past and future tense
When I’m lost on the open sea
You’re the wave that will carry me
Now you see…
It feels
Like I’m running backwards all the time
Yeah it feels
Like I am being left behind
It feels
Like I’m running backwards all the time
It feels like I am being left behind

Backwards (traducción)

Todo lo que solía ser
Parece haber desaparecido tan rápido
Como si el tiempo me estuviera jugando una mala pasada
Como mi presente ahora es mi pasado
Tan perdido en un lugar familiar
Mientras todo el mundo sigue adelante
Y trato de seguir el ritmo
Pero no sé lo que está pasando
y se siente
Como si estuviera corriendo hacia atrás todo el tiempo
Se siente como si me estuvieran dejando atrás
Todo el mundo parece saber
a donde van a ir
no se si debo irme o quedarme
Si ya estoy en camino
pero se siente
Como si estuviera corriendo hacia atrás todo el tiempo
Se siente como si me estuvieran dejando atrás
Se siente como si estuviera corriendo hacia atrás todo el tiempo.
Sí, se siente como si me estuvieran quedando atrás
Hago lo mejor que puedo tratando de tener sentido
Cariño, eres mi tiempo pasado y futuro
Cuando estoy perdido en el mar abierto
Eres la ola que me llevará
Ahora lo ves…
Se siente
Como si estuviera corriendo hacia atrás todo el tiempo
si se siente
Como si me estuvieran quedando atrás
Se siente
Como si estuviera corriendo hacia atrás todo el tiempo
Se siente como si me estuvieran dejando atrás