Traducción de la letra de la canción Die Klinge - Stahlmann

Die Klinge (original)

Meine Wunden bluten aus, gequält von meinem leid
Alles hat ein Ende, langsam wird es Zeit
Ich leg die Klinge sanft an meine Poren und vergeh
Ich schneide Kerben in meine Haut
An deiner Sehnsucht häng ich mich auf
Ich lieg am Boden, den Leib verzehrt
Krieche hinab zu dir
Jeder Schnitt ist für dich, jede Wunde ein Herz
Keine Narben, kein Schmerz
Ich küss die Klinge, verlange nach dir
Und die Nacht trägt mich zu Ruh
Ich geb dir mein Blut in den Kelch meiner brennenden Zeit
Ich geb dir mein Blut, steig hinab in die Wogen des Leids
Ich geb dir mein Blut
Ich küss die Narben, ein kurzer Schnitt
Tauch in die Leere, zu dir zurück
Ich spür die Wärme, die Sintflut kommt
Und dann ist es vorbei
Jeder Schnitt ist für dich, jede Wunde mein Herz
Keine Narben, kein Schmerz
Ich küss die Klinge, verlange nach dir
Und mach die Augen zu

Die Klinge (traducción)

Mis heridas sangran, atormentadas por mi sufrimiento
Todo tiene un final, ya era hora
Coloco suavemente la cuchilla contra mis poros y paso
me corté muescas en la piel
Me cuelgo de tu anhelo
Me acuesto en el suelo, mi cuerpo consumido
gatear hacia ti
Cada corte es para ti, cada herida es un corazón
Sin cicatrices, sin dolor
Beso la espada, anhelándote
Y la noche me lleva a descansar
Te doy mi sangre en el cáliz de mi tiempo ardiente
Te doy mi sangre, desciende a las olas del dolor
te doy mi sangre
Beso las cicatrices, un atajo
Sumérgete en el vacío, de vuelta a ti
Siento el calor, viene el diluvio
Y luego se acabó
Cada corte es para ti, cada herida es mi corazón
Sin cicatrices, sin dolor
Beso la espada, anhelándote
y cierra los ojos