Traducción de la letra de la canción Von Glut zu Asche - Stahlmann

Von Glut zu Asche (original)

Kalte Lust zieht neue Tiefen
Neue Wunden in den Kreis
Denn die Geister, die wir riefen
Fordern restlos ihren Preis
Sie tragen Schwingen voller Tränen
Bis auch der letzte Flügel reisst
Denn das Gift in unseren Venen
Hat schon längst sein Ziel erreicht
Und jetzt steh' ich hier
Im Regen ohne dich
Wie ein Phönix
Vor dem Nichts
Von Glut zu Asche
Von Luft zu Rauch
Wandel ich mein Wesen
Wie ich es brauch
Von Wut zu Rache
Von Mut zu Stolz
Wandel ich mein Wesen
Vom Schicksal gewollt
In den Wunden flüstern die Kerben
Ihre letzte Symphonie
Und verbrennen dort die Scherben
In den Lügen aus Benzin
Dort die Lichter, die uns leiten
In jeder Nacht durch’s Dämmerreich
Sind nur der Leuchtturm alter Zeiten
Der uns morgen schon nicht mehr erreicht
Und jetzt steh' ich hier
Einsam vor dem Nichts
Und ich brenne
Nur für dich
Von Glut zu Asche
Von Luft zu Rauch
Wandel ich mein Wesen
Wie ich es brauch
Von Wut zu Rache
Von Mut zu Stolz
Wandel ich mein Wesen
Vom Schicksal gewollt
Und jetzt stehe ich vor dir
Ein Phönix stolz im Licht
Und die Asche der Vergangenheit
Ziert dein Gesicht

Von Glut zu Asche (traducción)

La lujuria fría atrae nuevas profundidades
Nuevas heridas en el círculo
Porque los espíritus que llamamos
Exigir completamente su precio.
Llevan alas llenas de lágrimas
Hasta que se rompa el último ala
Porque el veneno en nuestras venas
Hace tiempo que alcanzó su objetivo
Y ahora estoy parado aquí
Bajo la lluvia sin ti
como un fénix
antes de nada
De las brasas a las cenizas
Del aire al humo
cambio mi naturaleza
Como lo necesito
De la ira a la venganza
Del coraje al orgullo
cambio mi naturaleza
Querido por el destino
En las heridas susurran las muescas
su última sinfonía
Y quemar los fragmentos allí
En las mentiras de la gasolina
Allí las luces que nos guían
Cada noche a través del reino del crepúsculo
Son sólo el faro de los viejos tiempos
Que ya no nos alcanzará mañana
Y ahora estoy parado aquí
solo frente a nada
Y estoy en llamas
Solo para ti
De las brasas a las cenizas
Del aire al humo
cambio mi naturaleza
Como lo necesito
De la ira a la venganza
Del coraje al orgullo
cambio mi naturaleza
Querido por el destino
Y ahora estoy ante ti
Un fénix orgulloso en la luz
Y las cenizas del pasado
Adorna tu rostro