Traducción de la letra de la canción Leuchtfeuer - Stahlmann

Leuchtfeuer (original)

Dein Herz verliert mich
Meine Seele vergeht
Alles scheint so aussichtslos
Alles ist zu spät
Ich höre wie du lachst, wie du lebst
Wie du dich weiter um ihn drehst
Ich höre wie du weinst
Wenn die Nacht sich zu dir legt
Spürst du nicht den Schmerz
Mein Flehen, mein Wimmern, wenn du gehst
Kannst du nicht das Leuchtfeuer
In meinen Augen sehen, mein Kind
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Das in mir brennt und dich umringt
Spürst du nicht das Leuchtfeuer
Wie es erwacht und dich zu mir lenkt
Das gottverdammte Leuchtfeuer
Das hier in jeder Nacht in meinen Augen brennt
Meine Welt betrügt mich
Und mein Kopf zerplatzt
Deine Lüge berührt mich kalt
In jedem Satz
Ich spüre deine Wut, deine Kraft
Ich weiß nicht, was du morgen mit mir machst
Ich weiß nicht mal, ob du mich noch liebst
Oder ob es dich nicht kratzt
Siehst du das Licht

Leuchtfeuer (traducción)

tu corazón me está perdiendo
mi alma se esta muriendo
Todo parece tan desesperado
todo es demasiado tarde
Escucho como ríes, como vives
Cómo sigues girando alrededor de él
te escucho llorar
Cuando la noche se posa sobre ti
¿No sientes el dolor?
Mis súplicas, mis gemidos cuando te vas
¿No puedes hacer la baliza?
Mírame a los ojos, mi niño
¿No sientes el faro?
Que me quema por dentro y te envuelve
¿No sientes el faro?
Cómo se despierta y te atrae hacia mí
el maldito faro
Que arde en mis ojos cada noche
Mi mundo me está traicionando
Y mi cabeza explota
tu mentira me toca friamente
en cada frase
Siento tu ira, tu fuerza
No sé lo que me harás mañana
Ni siquiera sé si todavía me amas.
O si no te rasca
Ves la luz