Traducción de la letra de la canción Wenn Engel tanzen - Stahlmann

Wenn Engel tanzen (original)

Warum bin ich so leer, so kalt, so einsam
Warum bin ich noch hier und warum tut es so weh
Ich kann nicht mehr ohne dich sein
Und nur die Kugel im Lauf kann mich verstehen
Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still
Willst du die Engel tanzen sehen
Im Meer des Feuers untergehen
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Willst du die Engel tanzen sehen
Die Kugel zerfetzt mich und nimmt mir den Atem
Ich treibe hinauf, hinauf zu dir
Ich verlier mich und verlier dich
Und mein Herz steht endlich still
Kannst du die Engel tanzen sehen
Hoch hinauf zum Horizont
Willst du die Engel tanzen sehen
Oder weiter Narben zählen
Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, komm mit mir
Im Meer des Feuers untergehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht
Komm zieh den Abzug, es tut kaum weh
Komm mit mir, komm mit mir
Willst du die Engel tanzen sehen
Komm mit mir, mit mir heut Nacht

Wenn Engel tanzen (traducción)

¿Por qué estoy tan vacío, tan frío, tan solo?
¿Por qué sigo aquí y por qué me duele tanto?
ya no puedo estar sin ti
Y solo la bala en el cañón puede entenderme
Me pierdo y te pierdo
Y mi corazón finalmente se detiene
¿Quieres ver bailar a los ángeles?
Bajar en el mar de fuego
Ven a apretar el gatillo, apenas duele
¿Quieres ver bailar a los ángeles?
La bala me destroza y me quita el aliento
Estoy flotando hacia arriba, hasta ti
Me pierdo y te pierdo
Y mi corazón finalmente se detiene
¿Puedes ver a los ángeles bailando?
Alto hasta el horizonte
¿Quieres ver bailar a los ángeles?
O seguir contando cicatrices
¿Quieres ver bailar a los ángeles?
ven conmigo, ven conmigo
Bajar en el mar de fuego
Ven conmigo, conmigo esta noche
Ven a apretar el gatillo, apenas duele
ven conmigo, ven conmigo
¿Quieres ver bailar a los ángeles?
Ven conmigo, conmigo esta noche