Traducción de la letra de la canción Kokain - Stahlmann

Kokain (original)

Es ist ein Tier und es kann’s nichts lassen
Meine Seele manchmal anzufassen
Es ist so stark und dabei so weich
Es ist so weiß und so furchtbar leicht
Es ist der Stoff, der die Seele hebt
Und auch der Kuss, der in mir bebt
Und so steig ich hinauf ins Nichts
Küsse den Staub und das Licht
Steige hinauf ins Nichts
Weiß und leer
Tief in das Lichtermeer
Es ist so stark und es glänzt so schön
Es ist so wild und so geil obszön
Es ist das Tier, das mich heut' küsst
Und den Schmerz in mir zerbricht
Es ist so weiß und fast immer da
Es ist so tief und dabei so klar
Es ist der Weg, wenn der Himmel brennt
Und auch die Sehnsucht, die mich kennt
Und so steig ich hinauf ins Nichts
Küsse den Staub und das Licht
Steige hinauf ins Nichts
Weiß und leer
Tief in das Lichtermeer
Kalt und leer
Verehr' ich dich
Abgelehnt
Begehr' ich dich
Ausgebrannt
Verzehr' ich mich
Nach deinem Staub
Und so steig ich hinauf ins Nichts
Küsse den Staub und das Licht
Steige hinauf ins Nichts
Weiß und leer
Und so steig ich hinauf ins Nichts
Küsse den Staub und das Licht
Steige hinauf ins Nichts
Weiß und leer
Tief in das Lichtermeer

(traducción)

Es un animal y no puede evitarlo.
tocar mi alma a veces
Es tan fuerte y a la vez tan suave
Es tan blanco y tan terriblemente ligero
Son las cosas que levantan el alma.
Y también el beso que tiembla dentro de mí
Y así subo a la nada
Besa el polvo y la luz
Sube a la nada
blanco y vacío
En lo profundo del mar de luces
Es tan fuerte y brilla tan hermosamente.
Es tan salvaje y obsceno tan cachondo
Es el animal que me besa hoy.
Y el dolor dentro de mí se rompe
Es tan blanco y casi siempre está ahí.
Es tan profundo y sin embargo tan claro
Es el camino cuando el cielo está en llamas
Y también el anhelo que me conoce
Y así subo a la nada
Besa el polvo y la luz
Sube a la nada
blanco y vacío
En lo profundo del mar de luces
frío y vacío
te adoro
Rechazado
te deseo
Quemado
yo me consumo
Después de tu polvo
Y así subo a la nada
Besa el polvo y la luz
Sube a la nada
blanco y vacío
Y así subo a la nada
Besa el polvo y la luz
Sube a la nada
blanco y vacío
En lo profundo del mar de luces