Traducción de la letra de la canción Letzter Vorhang - Stahlmann

Letzter Vorhang (original)

Wir spielen alte Liebe
In einer Welt aus Glas
Ich fresse deine Hiebe
Und mach uns immer wieder klar
Das meine Zeit in deiner
Heut' wohl zu Ende geht
Und das der Strick wohl leider
Sich um die Kehle legt
Und ich breite meine Schwingen aus
Ich steige hoch, ich steige auf
Ich höre deine Sinne schrei’n in mir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir
Wir kreuzen unsere Gläser
In einer Hand aus Stahl
Ich spüre deine Sinne
In deinem göttlichen Strahl
Ich höre deine Seele, die mich fast überfährt
In deiner Welt, die mich erhört
Und ich breite meine Schwingen aus
Ich steige hoch, ich steige auf
Ich höre deine Sinne schrei’n in mir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Erst wenn der letzte Vorhang fällt
Am allerletzten Tag der Welt
Erst wenn der letzte Donner bebt
Habe ich in dir richtig gelebt
Bis der letzte Vorhang fällt
Bis zum letzten Tag der Welt
Bis das Blut in mir gefriert
Steh' ich hier bei dir

Letzter Vorhang (traducción)

Jugamos al viejo amor
En un mundo de cristal
me como tus bofetadas
Y sigue aclarándonos
que mi tiempo en el tuyo
Hoy probablemente llegará a su fin
Y la cuerda probablemente desafortunadamente
Se envuelve alrededor de su garganta
Y extiendo mis alas
me levanto, me levanto
Escucho tus sentidos gritando dentro de mí
Sólo cuando cae el último telón
En el último día del mundo
Sólo cuando tiembla el último trueno
¿Realmente he vivido en ti?
Hasta que caiga el último telón
Hasta el último día del mundo
Hasta que la sangre se congele dentro de mí
Estoy aquí contigo
cruzamos nuestras copas
En una mano de acero
Puedo sentir tus sentidos
En tu rayo divino
Escucho tu alma casi corriendo sobre mí
En tu mundo que me escucha
Y extiendo mis alas
me levanto, me levanto
Escucho tus sentidos gritando dentro de mí
Sólo cuando cae el último telón
En el último día del mundo
Sólo cuando tiembla el último trueno
¿Realmente he vivido en ti?
Hasta que caiga el último telón
Hasta el último día del mundo
Hasta que la sangre se congele dentro de mí
Estoy aquí contigo
Sólo cuando cae el último telón
En el último día del mundo
Sólo cuando tiembla el último trueno
¿Realmente he vivido en ti?
Hasta que caiga el último telón
Hasta el último día del mundo
Hasta que la sangre se congele dentro de mí
Sólo cuando cae el último telón
En el último día del mundo
Sólo cuando tiembla el último trueno
¿Realmente he vivido en ti?
Hasta que caiga el último telón
Hasta el último día del mundo
Hasta que la sangre se congele dentro de mí
Estoy aquí contigo