Traducción de la letra de la canción Nimm meine Hand - Stahlmann

Nimm meine Hand (original)

Du warst zu oft verbittert, zu oft gekränkt
Hast viel zu oft gezittert, wurdest zu oft versengt
Du hast zu oft aufgegeben, endlich genug vom Leben
Hast dich genug versteckt, genug von deinem Dreck
In deinen Venen kocht das Blut
Denn dein Herz tut dir nicht gut
Der Teufel lenkt dich Schritt für Schritt
Von hier gibt es kein zurück
Und du springst ab, tief in dein Glück
Nimm meine Hand für die Ewigkeit
Mein Herzblut, mein Leid für dich
Nimm meine Hand für die Ewigkeit
Auch wenn am Ende der Zeit der Schmerz uns zerreisst
Nimm meine Hand
Du warst zu oft im Elend, zu oft verloren
Du bist im falschen Leben zum Loser auserkoren
Du hast zu oft gebetet, zu oft geschrien
Du wurdest nie gesegnet, um in die Schlacht zu ziehen
Doch deine Seele kocht im Blut
Und der Schmerz tut dir so gut
Der Teufel lenkt dich Schritt für Schritt
Von hier gibt es kein zurück
Und du springst ab, tief in dein Glück

Nimm meine Hand (traducción)

Estabas amargado con demasiada frecuencia, lastimado con demasiada frecuencia
Has temblado con demasiada frecuencia, te has chamuscado con demasiada frecuencia
Te rendiste demasiado a menudo, finalmente tuviste suficiente de la vida
Escondiendo lo suficiente, suficiente de tu inmundicia
La sangre está hirviendo en tus venas
Porque tu corazón no es bueno para ti
El diablo te dirige paso a paso
No hay vuelta atrás desde aquí
Y saltas, en lo profundo de tu felicidad
toma mi mano por la eternidad
La sangre de mi corazón, mi pena por ti
toma mi mano por la eternidad
Aunque al final de los tiempos el dolor nos desgarre
toma mi mano
Has sido miserable con demasiada frecuencia, perdido con demasiada frecuencia
Has sido elegido como un perdedor en la vida equivocada.
Has orado demasiado, llorado demasiado
Nunca fuiste bendecido para ir a la batalla.
Pero tu alma hierve en la sangre
Y el dolor es tan bueno para ti
El diablo te dirige paso a paso
No hay vuelta atrás desde aquí
Y saltas, en lo profundo de tu felicidad