Letras de Schmerz - Stahlmann

Schmerz (original)

Dein flammendes Herz, noch ein letztes Lied
Die Schlacht ist geschlagen, was für ein Sieg
Ich glaub nicht mehr deine Lügen und dem ganzen Gequatsche
Weiß genau, dass deine Worte nur die Welten zerkratzen
Doch ich schwöre dir meiner findet heute Ruh'
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier
Der tobende Sturm hat uns längst verflucht
Scher dich einfach zum Teufel
Genug ist genug
Du hast mich nur noch benutzt
Und mich manipuliert
Meine Treue beschmutzt
Und mein Gefühl ignoriert
Warum hörst du nicht auf, haust ab?
Was willst du noch von mir?
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier
Ich habe dir geglaubt
Ich habe dir verziehen
Ich gebe meinen Stolz nicht auf
Auch wenn ich mich verlier
Auf einmal bin ich wach
Und auf einnmal bin ich ich
Noch einmal beherrschst du mich nicht
Fick dich!
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier

(traducción)

Tu corazón en llamas, una última canción
La batalla ha terminado, que victoria
ya no creo en tus mentiras y todas esas tonterias
Saber perfectamente que tus palabras solo arañan los mundos
Pero te juro que los míos encontrarán descanso hoy.
quemo mi corazón
Y saca la adicción de mí
quemo tu luz
Y aceptar el último golpe
quemo mi corazón
destrozarme contigo una última vez
Y luego quemo el dolor
Lo he estado ignorando durante años.
La tormenta furiosa hace tiempo que nos maldijo
Sólo vete al infierno
Suficiente es suficiente
solo me usaste
Y me manipuló
Mi lealtad ensuciada
E ignorado mis sentimientos
¿Por qué no te detienes, te vas?
¿Qué quieres todavía de mí?
quemo mi corazón
Y saca la adicción de mí
quemo tu luz
Y aceptar el último golpe
quemo mi corazón
destrozarme contigo una última vez
Y luego quemo el dolor
Lo he estado ignorando durante años.
te creí
te he perdonado
no renuncio a mi orgullo
Incluso si me pierdo
De repente estoy despierto
Y de repente soy yo
Una vez más no me gobiernas
Vete a la mierda!
quemo mi corazón
Y saca la adicción de mí
quemo tu luz
Y aceptar el último golpe
quemo mi corazón
destrozarme contigo una última vez
Y luego quemo el dolor
Lo he estado ignorando durante años.