Traducción de la letra de la canción Teufel - Stahlmann

Teufel (original)

Noch höre ich dein Herz
Wie es wimmert, wie es schreit
Und wie meine Seele tief in dir ertrinkt
Ja, ich weiß schon, dass du gehst
Und auch, dass du es gut versteckst
Und dass du hinter den Fassaden schon deine Wunden leckst
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Hab hart gekämpft, doch nie gesiegt
Hab mich gewunden, mich geschunden und verloren
Und schließe meine Augen
Heb' die Arme, hebe ab
Um noch ein letztes Mal bei dir zu sein
Denn du bist mein Leib
Du bist mein Licht
Und du bist die Welt
Die mich am Ende zerbricht
Du bist alles was bleibt
Am Ende der Kraft
Denn du bist das Leid
Das mich glücklich macht
Bis der Teufel lacht
Noch fütter' ich den Strahl
Der in meinen Venen brennt
Und die Sünde singt ihr letztes Lied
Ich schick' ein' Gruß zu dir hinauf
Die Wahrheit, sie tut weh
Doch am Ende ist es längst zu spät
Ich hab gedacht, dass du mich liebst
Hab hart gekämpft, doch nie gesiegt
Hab mich gewunden, mich geschunden und verloren
Und schließe meine Augen
Heb' die Arme, hebe ab
Um noch ein letztes Mal bei dir zu sein
Denn du bist mein Leib
Du bist mein Licht
Und du bist die Welt
Die mich am Ende zerbricht
Du bist alles was bleibt
Am Ende der Kraft
Denn du bist das Leid
Das mich glücklich macht
Bis der Teufel lacht
Denn du bist mein Leib
Du bist mein Licht
Und du bist die Welt
Die mich am Ende zerbricht
Du bist alles was bleibt
Am Ende der Kraft
Denn du bist das Leid
Das mich glücklich macht
Denn du bist mein Leib
Du bist mein Licht
Und du bist die Welt
Die mich am Ende zerbricht
Du bist alles was bleibt
Am Ende der Kraft
Denn du bist das Leid
Das mich glücklich macht
Bis der Teufel lacht

Teufel (traducción)

Todavía escucho tu corazón
Como gime, como grita
Y como mi alma se ahoga muy dentro de ti
Sí, ya sé que te vas
Y también que lo escondas bien
Y que ya estas lamiendo tus heridas tras las fachadas
Pensé que me amabas
Luché duro pero nunca gané
He torcido, trabajado y perdido
Y cierro mis ojos
Levanta los brazos, despega
Estar contigo una última vez
porque eres mi cuerpo
Tú eres mi luz
Y tu eres el mundo
Eso me rompe al final
eres todo lo que queda
Al final de la fuerza
porque estas sufriendo
eso me hace feliz
Hasta que el diablo se ría
Todavía alimento el rayo
Que arde en mis venas
Y el pecado canta su última canción
te mando un saludo
la verdad me duele
Pero al final es demasiado tarde
Pensé que me amabas
Luché duro pero nunca gané
He torcido, trabajado y perdido
Y cierro mis ojos
Levanta los brazos, despega
Estar contigo una última vez
porque eres mi cuerpo
Tú eres mi luz
Y tu eres el mundo
Eso me rompe al final
eres todo lo que queda
Al final de la fuerza
porque estas sufriendo
eso me hace feliz
Hasta que el diablo se ría
porque eres mi cuerpo
Tú eres mi luz
Y tu eres el mundo
Eso me rompe al final
eres todo lo que queda
Al final de la fuerza
porque estas sufriendo
eso me hace feliz
porque eres mi cuerpo
Tú eres mi luz
Y tu eres el mundo
Eso me rompe al final
eres todo lo que queda
Al final de la fuerza
porque estas sufriendo
eso me hace feliz
Hasta que el diablo se ría