Traducción de la letra de la canción Wächter - Stahlmann

Wächter (original)

Gleich ist es Nacht und dann breche ich auf
Schau in dein Fenster, zu dir in dein Haus
Ich schau dich an, studiere deinen Tag
Damit ich dich immer bei mir trag
Kenn jeder Winkel, jeder Spalt am Fundament
Bin immer hier, sobald ein Lichtlein brennt
Ich bin dein Wächter, manche Leute sagen krank
Bin wie ein Schatten — leise, unerkannt
Durch das Dickicht, dort im Licht
Seh ich dich
Durch das Fenster, hier im Dunkel
Begehr ich dich
Du bist so sinnlich und ich bin hier um es zu sehen
Du bist so sinnlich, du bist so schön, es tut fast weh
Du bist so sinnlich und allein
Und dein Herz, es ist bald mein
Auch wenn ich nur am Fenster mein Leben mit dir teil
Ich schreib mit Blut deinen Namen auf die Haut
Ruf bei dir an, speicher jeden Laut
Ich komme heimlich, niemand hält mich auf
Denn du siehst mich nie, weil du nicht hinter dir schaust
Durch das Dickicht, dort im Licht
Seh ich dich
Durch das Fenster, hier im Dunkel
Begehr ich dich
Du bist so sinnlich und ich bin hier um es zu sehen
Du bist so sinnlich, du bist so schön, es tut fast weh
Du bist so sinnlich und allein
Und dein Herz, es ist bald mein
Auch wenn ich nur am Fenster mein Leben mit dir teil
Ich will deine Seele, ich will deine Lust
Ich sprenge die Grenzen, weil ich’s muss
Ich will deine Liebe und weil das so ist
Wirst du die meine sein

Wächter (traducción)

Pronto será de noche y luego me iré
Mira en tu ventana, en tu casa
Te miro, estudio tu día
Para que siempre te lleve conmigo
Conoce cada rincón, cada hueco en los cimientos
Siempre estoy aquí tan pronto como se enciende una pequeña luz
Soy tu guardián, algunas personas dicen que estoy enferma
Soy como una sombra, tranquila, no reconocida
A través de la espesura, allí en la luz
Te veo
A través de la ventana, aquí en la oscuridad
te deseo
Eres tan sensual y estoy aquí para verlo.
Eres tan sensual, eres tan hermosa, casi duele
Eres tan sensual y sola
Y tu corazón, pronto será mío
Incluso si solo comparto mi vida contigo en la ventana
Escribiré tu nombre en la piel con sangre
Llamarte, guardar cada sonido
Vengo a escondidas, nadie me detiene
Porque nunca me ves porque no miras detrás de ti
A través de la espesura, allí en la luz
Te veo
A través de la ventana, aquí en la oscuridad
te deseo
Eres tan sensual y estoy aquí para verlo.
Eres tan sensual, eres tan hermosa, casi duele
Eres tan sensual y sola
Y tu corazón, pronto será mío
Incluso si solo comparto mi vida contigo en la ventana
Quiero tu alma, quiero tu lujuria
Empujo los límites porque tengo que
Quiero tu amor y porque así es
Seras mio