Traducción de la letra de la canción Chevelle - Stalley, Rashad

Chevelle (original)

Got me gassing you up, taking you out on the town
Poppin' the trunk, showing you off
So sexy when your top’s down
I just wanna show you off to the whole world
Make everyone mad especially my ol' girl
I ain’t gassin' when I say you my only girl
Those new shoes and new coach you betta go girl
Go girl you know it’s yo world
You so thorough, twerk for me that talk is so real
Made her steal my super woman foreal
I spent 4 bills just to make that ass fat
And put four 12s in it to make that ass clap
Now you boomin' yea you boomin' how I like it
You stay clean with that bubblegum light scent
Dark tent our alone time is well spent
Whip the city cruising on the road trips
You my ride or die my down ass chick
My first crush my first love since a little ass kid
I hung posters of you hoping one day that I get
A chance to show you how deep this love for you is
She’s so systematic, she’s so Afrocentric
She’s so black and strong, she’s so wide and long
She won’t never let me get lost she loves to take control
But yeah she know who’s the boss, and she love when I floss
Round the city top down flashing them all
Big blunts burning smoke flowing like an exhaust
Engine purring cat wet feel the bass and like that
I fishtail she throw it right back she love when I get under her
Grip the wheel and talk to her, her skin so soft and comfortable
She do whatever I want her to, the whole city in love with her
Kids huddle around her pointing at her curves
Tellin' me I can’t wait to get older and find a girl like yours
They wanna sit inside and listen to all her words
Her volume loud I bet your father smiling down on us
The first time I took you out we sat by the curve
Conversing all night long listening to Lavere
Chevelle, chevelle, chevelle chevelle
Chevelle, you know me well (you know me well)
Girl you know me well, girl you know me well (Oooh)

(traducción)

Me hizo gasearte, llevándote a la ciudad
Haciendo estallar el baúl, mostrándote
Tan sexy cuando tu top está abajo
Solo quiero mostrarte a todo el mundo
Hacer enojar a todos, especialmente a mi vieja chica
No me estoy gastando cuando digo que eres mi única chica
Esos zapatos nuevos y el entrenador nuevo, mejor que te vayas chica
Ve chica, sabes que es tu mundo
Eres tan minucioso, twerk para mí que hablar es tan real
La hice robar mi super mujer foral
Gasté 4 billetes solo para engordar ese trasero
Y pon cuatro 12 en él para hacer que ese trasero aplauda
Ahora estás en auge, sí, estás en auge como me gusta
Te mantienes limpio con ese ligero aroma a chicle
Tienda oscura, nuestro tiempo a solas está bien empleado
Golpea la ciudad de crucero en los viajes por carretera
Eres mi paseo o mueres mi culo, chica
Mi primer enamoramiento, mi primer amor desde que era un niño pequeño.
Colgué carteles tuyos con la esperanza de que algún día yo consiga
Una oportunidad de mostrarte cuán profundo es este amor por ti
Ella es tan sistemática, ella es tan afrocéntrica
Ella es tan negra y fuerte, es tan ancha y larga
Ella nunca dejará que me pierda, le encanta tomar el control
Pero sí, ella sabe quién es el jefe, y le encanta cuando uso hilo dental.
Redondea la ciudad de arriba hacia abajo mostrándolos a todos
Grandes porros quemando humo fluyendo como un escape
Motor ronroneando gato húmedo sentir el bajo y así
Yo cola de pez, ella lo tira de vuelta, ella ama cuando me meto debajo de ella
Agarra el volante y habla con ella, su piel tan suave y cómoda.
Ella hace lo que yo quiero que haga, toda la ciudad enamorada de ella
Los niños se acurrucan a su alrededor señalando sus curvas.
Diciéndome que no puedo esperar para envejecer y encontrar una chica como la tuya
Quieren sentarse adentro y escuchar todas sus palabras
Su volumen es alto, apuesto a que tu padre nos sonríe
La primera vez que te saqué nos sentamos en la curva
Conversando toda la noche escuchando a Lavere
Chevelle, chevelle, chevelle chevelle
Chevelle, me conoces bien (me conoces bien)
Chica, me conoces bien, chica, me conoces bien (Oooh)