Traducción de la letra de la canción Camouflage - Stan Ridgway

Camouflage (original)

The room was dark, it looked like someone had to get out fast
A window open by the fire escape
How long have you been following this guy, the bellboy asked
Not long enough, 'cause we got here too late
And everybody wants another piece of the pie today, he said
You gotta watch the ones who always keep their hands clean
It’s the big heat, there’s someone followin’you
It’s the big heat, step aside, we’re comin’through
Well, we followed him from Tuscon, ended up in Baton Rouge
We trailed him with information by A woman he knew in Barstow that would like to see him dead
That was four weeks agowell, maybe five
And everybody wants another piece of the pie today, she said
You gotta watch the ones who always keep their hands clean.
Chorus (repeat twice)
A block away he wondered if he’d left behind a clue
The front page of the paper dated 19 921
He remembered when he used to be the chairman of the board
But that was when the world was young and long before the war
And everybody wants another piece of the pie today, he said
You gotta watch the ones who keep their hands clean
Chorus (repeat twice)

(traducción)

La habitación estaba oscura, parecía que alguien tenía que salir rápido.
Una ventana abierta junto a la escalera de incendios
¿Cuánto tiempo llevas siguiendo a este tipo?, preguntó el botones.
No lo suficiente, porque llegamos demasiado tarde
Y todos quieren otro trozo del pastel hoy, dijo
Tienes que vigilar a los que siempre mantienen las manos limpias
Es el gran calor, hay alguien que te sigue
Es el gran calor, hazte a un lado, estamos llegando
Bueno, lo seguimos desde Tuscon, terminamos en Baton Rouge
Lo rastreamos con información de una mujer que conocía en Barstow a la que le gustaría verlo muerto.
Eso fue hace cuatro semanas bueno, tal vez cinco
Y todos quieren otro trozo del pastel hoy, dijo.
Tienes que vigilar a los que siempre mantienen las manos limpias.
Coro (repetir dos veces)
A una cuadra de distancia, se preguntó si había dejado una pista.
La portada del periódico con fecha de 19 921
Recordó cuando solía ser el presidente de la junta
Pero eso fue cuando el mundo era joven y mucho antes de la guerra.
Y todos quieren otro trozo del pastel hoy, dijo
Tienes que vigilar a los que mantienen sus manos limpias
Coro (repetir dos veces)