Traducción de la letra de la canción I Want You - Star Cast

I Want You (original)

Tell me girl, do you know what you want?
Tell me girl, do you understand how rare it is indeed
Just to know who you are?
Oh, tell me girl, what’s in your heart?
I know it’s hard, can you play a part?
Can you take your mind off the silly things
Keep your eye on the ball?
I know this inconsistent relationship trip is killing youIt’s killing me too,
believe it or not
But you ain’t gotta worry
'Bout nobody comin round here
Getting none of this, or takin' your spot
Do you think about the times that we’re together?
And she said, «No, but I think about the times we ain’t together»
And I said «Oh»
I said, «No, this ain’t right»
Since your hands got too much time
Staying up all hours of the night
Checking my page, seeing who and what I like
On my timeline, seeing who is new
Don’t worry about who follows who
Baby here’s the truth
Yeah I see a lot of people
But baby I want you
I’m try a love you true
Celebrate who you are
Appreciate you for you
Baby I want you
We need to let go of the jealousy
Cause turnin' our back won’t do
Without compromise, we’d lose
Oh baby I want you
It’s you, I really can’t say enough about you
Yeah baby I choose
All I wanna do is be around you
Don’t you worry ‘bout the old
Cause we’re on to the new
Ain’t studdin' them, ‘cause I’m thinkin' ‘bout you
Know that nothing can come between
What we have and what we do
So for the times that I’m gone
Know that this much is true
Baby you are not alone
So I’m asking you
Do you think about the times that we’re together?
And she said, «No, I think about the times we ain’t together»
I said «Oh»
What in the world are we tryna do?
What we tryna say?
What we tryna prove?
Fussin' and fightin' like we want a war
When we both know that ain’t true
As long as the sky is blue
As long as the homie sing a song or two
Baby it’s true, I’ma see a whole lot of people
But baby I want you
I’m try a love you true
Celebrate who you are
Appreciate you for you
Baby I want you
We need to let go of the jealousy
Cause turnin' our back won’t do
Without compromise, we’d lose
Oh baby I want you
Oh baby I choose you, happy to have you
And not cause I need you, but baby I want you
There’s a whole lot of noise in the world going on
A whole lot of drama we can cause
If we want, but we don’t so we won’t
Cause baby I want you
I want you babe
Because I want you, because I want you
Not cause I need you, I really want you babe
And I guess I want you, happy to have you
Not cause I need you, because I want you babe
Not cause I need you, I really love you
I really want you babe
And I gotta have you, I wanna lead you
I kinda need you babe
(I'm happy to have you
I really love you
And I choose you babe)

(traducción)

Dime niña, ¿sabes lo que quieres?
Dime niña, ¿entiendes lo raro que es en verdad?
¿Solo para saber quién eres?
Oh, dime niña, ¿qué hay en tu corazón?
Sé que es difícil, ¿puedes jugar un papel?
¿Puedes dejar de pensar en cosas tontas?
¿Mantén los ojos en la bola?
Sé que este viaje de relación inconsistente te está matando. Me está matando a mí también.
lo creas o no
Pero no tienes que preocuparte
'Bout nadie Comin por aquí
No obtener nada de esto, o tomar tu lugar
¿Piensas en los momentos en que estamos juntos?
Y ella dijo: «No, pero pienso en las veces que no estamos juntos»
Y yo dije «Ay»
Dije: «No, esto no está bien»
Desde que tus manos tienen demasiado tiempo
Permanecer despierto todas las horas de la noche
Revisando mi página, viendo quién y qué me gusta
En mi línea de tiempo, viendo quién es nuevo
No te preocupes por quién sigue a quién
Cariño, aquí está la verdad
Sí, veo a mucha gente.
Pero nena te quiero
Estoy tratando de amarte de verdad
Celebra quién eres
te aprecio por ti
Bebe te quiero
Tenemos que dejar ir los celos.
Porque darnos la espalda no servirá
Sin compromiso, perderíamos
Oh bebe te quiero
Eres tú, realmente no puedo decir lo suficiente sobre ti
Sí, cariño, yo elijo
Todo lo que quiero hacer es estar cerca de ti
No te preocupes por lo viejo
Porque estamos en lo nuevo
No los estoy estudiando, porque estoy pensando en ti
Sepa que nada puede interponerse
Lo que tenemos y lo que hacemos
Así que por las veces que me haya ido
Sepa que esto es cierto
Bebé, no estás solo
así que te estoy preguntando
¿Piensas en los momentos en que estamos juntos?
Y ella dijo: «No, pienso en las veces que no estamos juntos»
Dije «Ay»
¿Qué demonios estamos tratando de hacer?
¿Qué intentamos decir?
¿Qué intentamos probar?
Alborotando y peleando como si quisiéramos una guerra
Cuando ambos sabemos que eso no es cierto
Mientras el cielo sea azul
Mientras el homie cante una canción o dos
Cariño, es verdad, voy a ver a mucha gente
Pero nena te quiero
Estoy tratando de amarte de verdad
Celebra quién eres
te aprecio por ti
Bebe te quiero
Tenemos que dejar ir los celos.
Porque darnos la espalda no servirá
Sin compromiso, perderíamos
Oh bebe te quiero
Ay bebe yo te elijo feliz de tenerte
Y no porque te necesite, pero nena te quiero
Hay mucho ruido en el mundo pasando
Un montón de drama que podemos causar
Si queremos, pero no lo hacemos, entonces no lo haremos
Porque bebe te quiero
Te quiero bebe
Porque te quiero, porque te quiero
No porque te necesite, realmente te quiero nena
Y supongo que te quiero, feliz de tenerte
No porque te necesite, porque te quiero nena
No porque te necesito, realmente te amo
Realmente te quiero nena
Y tengo que tenerte, quiero guiarte
Te necesito nena
(Estoy feliz de tenerte
Realmente te quiero
Y te elijo nena)