Traducción de la letra de la canción Davis Street - Star Cast, Jude Demorest

Davis Street (original)

Dear Davis, it’s mama
I promise no more drama
When I’m famous you’re gonna get everything you wanna
Dear Davis, I promise, I promise
Yeah, I promise
Where I’m from it ain’t no fun
The girls wear pumps and the boys wear guns
And the kids got dreams and their dreams get crushed
And their grandmas pray, but it ain’t enough
So, I made up my mind
No, I’m not losing to these streets
In fact, I won’t be going back until they name one after me
Dear Davis, it’s mama
I promise no more drama
When I’m famous, you’re gonna get everything you wanna
Dear Davis, I promise, I promise
Yeah, I promise
Now some might say that my dream came true
But it was all downhill after There For You
The whole world said I wasn’t prepared for you
And then I got locked up and couldn’t care for you
So see, we got a lot to prove, it ain’t easy where we’re going
But clap your hands if you’re happy and you know it, babe
Mama love you, she just don’t know how to show it, baby
'Cause, I made up my mind
No, I’m not losing to these streets
In fact, I won’t be going back until they name one after me
Dear Davis (It's mama)
I promise no more drama
When I’m famous, you’ll have every single thing you want
Davis, I promise, yeah, I promise
Yeah (Mmh)

Davis Street (traducción)

Querido Davis, soy mamá.
Prometo no más drama
Cuando sea famoso, obtendrás todo lo que quieras
Querido Davis, lo prometo, lo prometo
si, lo prometo
De donde soy no es divertido
Las chicas usan bombas y los chicos usan armas
Y los niños tienen sueños y sus sueños son aplastados
Y sus abuelas rezan, pero no es suficiente
Entonces, me decidí
No, no voy a perder con estas calles
De hecho, no volveré hasta que pongan uno en mi honor.
Querido Davis, soy mamá.
Prometo no más drama
Cuando sea famoso, obtendrás todo lo que quieras
Querido Davis, lo prometo, lo prometo
si, lo prometo
Ahora algunos podrían decir que mi sueño se hizo realidad
Pero todo fue cuesta abajo después de There For You
Todo el mundo dijo que no estaba preparado para ti
Y luego me encerraron y no pude cuidar de ti
Así que mira, tenemos mucho que probar, no es fácil hacia dónde vamos
Pero aplaude si eres feliz y lo sabes, nena
Mamá te ama, simplemente no sabe cómo demostrarlo, bebé
Porque me decidí
No, no voy a perder con estas calles
De hecho, no volveré hasta que pongan uno en mi honor.
Querido Davis (es mamá)
Prometo no más drama
Cuando sea famoso, tendrás todo lo que quieras
Davis, lo prometo, sí, lo prometo
Sí (Mmh)