Traducción de la letra de la canción Wake Up Everybody - Star Cast

Wake Up Everybody (original)

Wake up everybody
No more sleepin' in bed
No more backward thinkin'
Time for thinkin' ahead
The world has changed
So very much
From what it used to be
There is so much hatred
War and poverty, whoa, oh
Wake up, all the teachers
Time to teach a new way
Maybe then they’ll listen
To what’cha have to say
'Cause they’re the ones who’s coming up
And the world is in their hands
When you teach the children
Teach 'em the best way you can
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na
The world won’t get no better
(We gotta change it, yeah
Just you and me)
Wake up everybody
And look at the storm comin'
Blood in the streets
And the tears in my eyes runnin'
Recognize who I am
Release 'em out the can
Never was an animal or three fourths of a man
They set this up for peacefully
Wasn’t in God’s plan
If we all created equally
Why these officers beatin' me?
Divided as a people
Then all we need is some unity
A unified front and then we build our community
Put our pennies together
And put an end to poverty
And violence is not the answer
War’s worser than cancer
But peace can never come
With frustration and anger
A nation that’s divided
Well that’s a nation in danger
The world won’t get no better
If we just let it be, na, na, na
The world won’t get no better
We gotta change it, yeah
Just you and me

(traducción)

Despierten todos
No más dormir en la cama
No más pensamientos al revés
Es hora de pensar en el futuro
el mundo ha cambiado
mucho
De lo que solía ser
Hay tanto odio
Guerra y pobreza, whoa, oh
Despierten, todos los maestros
Es hora de enseñar una nueva forma
Tal vez entonces escucharán
A lo que tienes que decir
Porque ellos son los que vienen
Y el mundo está en sus manos
Cuando enseñas a los niños
Enséñales de la mejor manera que puedas
El mundo no mejorará
Si lo dejamos ser, na, na, na
El mundo no mejorará
(Tenemos que cambiarlo, sí
Solo tu y yo)
Despierten todos
Y mira la tormenta que viene
Sangre en las calles
Y las lágrimas en mis ojos corriendo
Reconocer quién soy
Suéltalos de la lata
Nunca fue un animal o las tres cuartas partes de un hombre
Ellos configuraron esto para pacíficamente
No estaba en el plan de Dios
Si todos creamos por igual
¿Por qué estos oficiales me golpean?
Divididos como pueblo
Entonces todo lo que necesitamos es un poco de unidad
Un frente unificado y luego construimos nuestra comunidad
Poner nuestros centavos juntos
Y poner fin a la pobreza
Y la violencia no es la respuesta
La guerra es peor que el cáncer
Pero la paz nunca puede llegar
Con frustración y enojo
Una nación que está dividida
Bueno, eso es una nación en peligro
El mundo no mejorará
Si lo dejamos ser, na, na, na
El mundo no mejorará
Tenemos que cambiarlo, sí
Solo tu y yo