Traducción de la letra de la canción Death by Amplifier - Starbenders

Death by Amplifier (original)

We’re back!
We’re here!
Forever!
We’re back!
We’re here!
Forever!
Whatever…
All on my own
Lonely devil
Follow my bones tonight
Come on, all you rebels
Get out the cold
Step into the chapel
Saved you a seat
Right next to me
We’re back, we’re here, whatever…
You’re garage, I’m a snob, whatever…
Psycho billy, ce soir, whatever…
We’re back, we’re here…
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Yeah…
Listen!
Yeah…
Listen!
Alright… I see how it’s gonna be
Listen to cassette tapes
And you’re too good for me
I ain’t about taking inventory
Ain’t saying I’m better
Still like CDs, and MP3s
We’re back, we’re here, whatever…
You’re garage, I’m a snob, whatever…
Psycho billy, ce soir, whatever…
We’re back, we’re here…
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Everybody up front, together!
(Yeah… Listen!)
We’re in this shit, forever!
(Yeah…)
Everybody up front, together!
(Yeah…)
We’re in this shit, forever!
Death by amplifier
Listen to the voices
Join us in the streets tonight
Make the right choices
Were you gonna listen?
I want you to!
Listen!

Death by Amplifier (traducción)

¡Estamos de vuelta!
¡Estaban aquí!
¡Para siempre!
¡Estamos de vuelta!
¡Estaban aquí!
¡Para siempre!
Lo que…
Por mi mismo
diablo solitario
Sigue mis huesos esta noche
Vamos, todos ustedes rebeldes
Sal del frío
Entra en la capilla
Te guardé un asiento
Justo al lado mío
Estamos de vuelta, estamos aquí, lo que sea...
Tú eres un garaje, yo soy un snob, lo que sea...
Psycho billy, ce soir, lo que sea...
Estamos de vuelta, estamos aquí...
Muerte por amplificador
Escucha las voces
Únete a nosotros en las calles esta noche
Toma las decisiones correctas
Sí…
¡Escucha!
Sí…
¡Escucha!
Muy bien... ya veo cómo va a ser
Escuchar cintas de casete
Y eres demasiado bueno para mí
No se trata de hacer un inventario
No estoy diciendo que soy mejor
Todavía me gustan los CD y los MP3
Estamos de vuelta, estamos aquí, lo que sea...
Tú eres un garaje, yo soy un snob, lo que sea...
Psycho billy, ce soir, lo que sea...
Estamos de vuelta, estamos aquí...
Muerte por amplificador
Escucha las voces
Únete a nosotros en las calles esta noche
Toma las decisiones correctas
Muerte por amplificador
Escucha las voces
Únete a nosotros en las calles esta noche
Toma las decisiones correctas
¡Todos al frente, juntos!
(Sí... ¡Escucha!)
¡Estamos en esta mierda, para siempre!
(Sí…)
¡Todos al frente, juntos!
(Sí…)
¡Estamos en esta mierda, para siempre!
Muerte por amplificador
Escucha las voces
Únete a nosotros en las calles esta noche
Toma las decisiones correctas
¿Ibas a escuchar?
¡Quiero que lo hagas!
¡Escucha!