Traducción de la letra de la canción Diet Soda - Starbenders

Diet Soda (original)

Hey, handsome!
I’m new here
Don’t got a friend in town
Maybe, later you could come over
We could drink some diet soda
Now, we’re hanging out watching TV
Says he thinks my place is sleazy
Don’t freak out, they’re only gunshots
Fuck, man, why’d you all the cops?
Running round town to town
Dyed my hair another color
But I kind of like this place
This hotel’s got some real good rates
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Don’t ride in the back of a cruiser
I got ratted by a fucking loser
Whatever, I’ve got friends in prison
Ain’t the shittiest place I’ve lived in
Running round town to town (Je ne sais pas)
Dyed my hair another color (Je suis très désolé)
Kicking back prison yard
Lifting weights and cheap cigars
By the way, where you living?
Gotta come and pay a visit
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Murderer
She’s a murderer
Murderer
She’s a murderer
Murderer
Yeah, yeah, yeah
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?
Am I still beautiful to you?
Even with this blood on my hands?
Am I still beautiful to you?
Even though I can’t get tan?

Diet Soda (traducción)

¡Hola guapo!
Soy nuevo aqui
No tengo un amigo en la ciudad
Tal vez, más tarde podrías venir
Podríamos beber un refresco de dieta
Ahora, estamos pasando el rato viendo la televisión.
Dice que piensa que mi lugar es sórdido
No te asustes, son solo disparos.
Joder, hombre, ¿por qué todos los policías?
Corriendo de ciudad en ciudad
Me teñí el pelo de otro color
Pero me gusta este lugar
Este hotel tiene muy buenas tarifas
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Incluso con esta sangre en mis manos?
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Aunque no pueda broncearme?
No viaje en la parte trasera de un crucero
Fui delatado por un maldito perdedor
Lo que sea, tengo amigos en prisión
No es el lugar más horrible en el que he vivido
Corriendo de pueblo en pueblo (Je ne sais pas)
Me teñí el pelo de otro color (Je suis très désolé)
Relajando el patio de la prisión
Levantamiento de pesas y cigarros baratos
Por cierto, ¿dónde vives?
Tengo que venir y hacer una visita
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Incluso con esta sangre en mis manos?
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Aunque no pueda broncearme?
Asesino
ella es una asesina
Asesino
ella es una asesina
Asesino
Si, si, si
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Incluso con esta sangre en mis manos?
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Aunque no pueda broncearme?
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Incluso con esta sangre en mis manos?
¿Sigo siendo hermosa para ti?
¿Aunque no pueda broncearme?