Traducción de la letra de la canción Mom - Staring Back

Mom (original)

My mom likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore
She said she started the X’s on the straightedge hands
She started the mosh and the floorpunch and hung around with hardcore bands
She’s my mom and I’m proud to say to her crew in New York and east bay
My hardcore mommy dearest is here to stay
She’s my hardcore mom
She played bass for agnostic front
Tats of daggers on her thumbs
Yeah yeah yeah she’s my hardcore mom
She likes to hang around
It doesn’t bother me at all
She’s got more tattoos than my friends combined
And all the vinyl records I can’t find
She was around in seventy-seven and around in eighty-four
My friends say for a mom she’s pretty hardcore

(traducción)

A mi mamá le gusta pasear
No me molesta en absoluto
Tiene más tatuajes que mis amigos juntos
Y todos los discos de vinilo que no puedo encontrar
Ella estaba alrededor en setenta y siete y alrededor de ochenta y cuatro
Mis amigos dicen que para una madre es bastante dura
Ella dijo que comenzó las X en las manos de la regla
Empezó el mosh y el floorpunch y estuvo con bandas de hardcore
Ella es mi mamá y me enorgullece decirle a su equipo en Nueva York y East Bay
Mi querida mami hardcore está aquí para quedarse
ella es mi madre incondicional
Tocó el bajo para el frente agnóstico
Tats de dagas en sus pulgares
Sí, sí, sí, ella es mi madre incondicional
A ella le gusta pasar el rato
No me molesta en absoluto
Tiene más tatuajes que mis amigos juntos
Y todos los discos de vinilo que no puedo encontrar
Ella estaba alrededor en setenta y siete y alrededor de ochenta y cuatro
Mis amigos dicen que para una madre es bastante dura