Traducción de la letra de la canción Six Eyes Too Far Away - Staring Back

Six Eyes Too Far Away (original)

Take me back to this moment
I’ll try to look away
I could try your form of listening
But that won’t solve anything now
I could scream but you’re listening
To someone else
(you will hear me say «i can feel it»)
Sad songs always make the most sense
Intense, pretense, sensual experience
Search for the harmony you gave me
Play it on my own skills
See me, open and flowing
Will you cast a second glance my way?
See me, open and screaming
Six eyes on you
You’re doing the distance
Will my gaze mark your skin?
Or will it sink in?
Will I give up faith in the aspect that guides me?
My patience wears thin
See me, open and flowing
Will you cast a second glance my way?
Ask myself and i know
The big sun’s all we have
We can’t always build from…
I could try your form of listening
But that won’t solve anything now
I could scream but you’re listening
To something else
(you will hear me say «i can feel it»)
Eyes on a resolution
Searching for a solution
It drew my tears
A mixed-up confusion
My eyes are disillusioned
Somehow i know
I have the choice to deal with this
Somehow i feel alright

(traducción)

Llévame de vuelta a este momento
Trataré de mirar hacia otro lado
Podría probar tu forma de escuchar
Pero eso no resolverá nada ahora.
Podría gritar pero estás escuchando
Para alguien más
(me oirás decir «puedo sentirlo»)
Las canciones tristes siempre tienen más sentido.
Experiencia intensa, pretenciosa y sensual.
Buscar la armonía que me diste
Juega con mis propias habilidades
Mírame, abierta y fluyendo
¿Me echarías una segunda mirada?
Mírame, abierto y gritando
Seis ojos en ti
estas haciendo la distancia
¿Mi mirada marcará tu piel?
¿O se hundirá?
¿Renunciaré a la fe en el aspecto que me guía?
Mi paciencia se agota
Mírame, abierta y fluyendo
¿Me echarías una segunda mirada?
Me pregunto y lo sé
El gran sol es todo lo que tenemos
No siempre podemos construir a partir de...
Podría probar tu forma de escuchar
Pero eso no resolverá nada ahora.
Podría gritar pero estás escuchando
A algo más
(me oirás decir «puedo sentirlo»)
Ojos en una resolución
Buscando una solución
Sacó mis lágrimas
Una confusión mezclada
Mis ojos están desilusionados
De alguna manera lo sé
Tengo la opción de lidiar con esto
De alguna manera me siento bien