Traducción de la letra de la canción Reliance - Staring Back

Reliance (original)

It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s the one thing you can rely on
Unreliance and uncertainty
It’s hard to be me, don’t try to be like me
Don’t say that you’re got nothing you can be
Just don’t be reliant on me
I’m inanimate and I won’t be having it anymore
The first time around was the last time I found what I was after
The force is pushing down but there’s something pushing me back again
And now I’m pushing back
You’re out of control and it’s getting so old
Can it be that you’re got nothing you can be except reliant on me
Yeah yeah yeah yeah
Constrained you know that you won’t make it anyway
Wait around for another day just don’t wait around for me
It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s hard to be me, don’t try to be like me
It’s easy to see, it’s easy not to see
It’s hard to be me, don’t try to be like me
I’m inanimate and I won’t be having it anymore
The first time around was the last time I found what I was after
The force is pushing down but there’s something pushing me back again
And now I’m pushing back

(traducción)

Es fácil de ver, es fácil de no ver
Es lo único en lo que puede confiar
Desconfianza e incertidumbre
Es difícil ser yo, no intentes ser como yo
No digas que no tienes nada que puedas ser
Simplemente no confíes en mí
Soy inanimado y ya no lo tendré
La primera vez fue la última vez que encontré lo que buscaba
La fuerza está empujando hacia abajo, pero hay algo que me empuja hacia atrás de nuevo
Y ahora estoy empujando hacia atrás
Estás fuera de control y se está poniendo tan viejo
¿Puede ser que no tengas nada que puedas ser excepto depender de mí?
sí Sí Sí Sí
Constreñido, sabes que no lo lograrás de todos modos
Espera otro día, simplemente no me esperes
Es fácil de ver, es fácil de no ver
Es difícil ser yo, no intentes ser como yo
Es fácil de ver, es fácil de no ver
Es difícil ser yo, no intentes ser como yo
Soy inanimado y ya no lo tendré
La primera vez fue la última vez que encontré lo que buscaba
La fuerza está empujando hacia abajo, pero hay algo que me empuja hacia atrás de nuevo
Y ahora estoy empujando hacia atrás