Traducción de la letra de la canción ECHO - Starset

ECHO (original)

I used to be divinity
I used to be a god in my mind
Sailing in an Odyssey
I didn’t know I was blind
And when every time I set a course into the dark night
You would follow me silently with searchlights
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo
I thought it was destiny
I was gonna conquer the sky
Then plummet to the ground and be
Anchored by your side
But when every time I found myself upon new heights
I would climb again and
Leave you in
The moonlight
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo
I know life is a journey
So what happened to me?
Tell me—why was I in such a hurry?
I don’t know, I don’t know
I know life is a journey
But you gave up on me early
Tell me—why were you in such a hurry?
I don’t know, I don’t know
Show the way cause it’s blurry
Show the way and your mercy to me
Nothing there and I’m worried
It’s all I know, all I know
I was only in my mind
You were on the outside waiting
I could feel you all the time
Your voice could save me
Now all these Sirens sing for me
But I just wanna hear your melody
I call and I can hear you sing
But oh
It’s only my echo
It’s only my echo

ECHO (traducción)

Yo solía ser la divinidad
Yo solía ser un dios en mi mente
Navegando en una Odisea
no sabia que era ciego
Y cuando cada vez que establezco un curso en la noche oscura
Me seguirías en silencio con reflectores
solo estaba en mi mente
estabas afuera esperando
Podría sentirte todo el tiempo
Tu voz podría salvarme
Ahora todas estas sirenas cantan para mí
Pero solo quiero escuchar tu melodía
Te llamo y te escucho cantar
pero oh
Es solo mi eco
Es solo mi eco
Pensé que era el destino
Iba a conquistar el cielo
Luego cae en picado al suelo y sé
Anclado a tu lado
Pero cuando cada vez que me encontraba en nuevas alturas
Volvería a subir y
dejarte en
La luz de la luna
solo estaba en mi mente
estabas afuera esperando
Podría sentirte todo el tiempo
Tu voz podría salvarme
Ahora todas estas sirenas cantan para mí
Pero solo quiero escuchar tu melodía
Te llamo y te escucho cantar
pero oh
Es solo mi eco
Es solo mi eco
Sé que la vida es un viaje
Entonces, ¿qué me pasó?
Dime, ¿por qué tenía tanta prisa?
no sé, no sé
Sé que la vida es un viaje
Pero te diste por vencido conmigo temprano
Dime, ¿por qué tenías tanta prisa?
no sé, no sé
Muestra el camino porque está borroso
Muéstrame el camino y tu misericordia
No hay nada y estoy preocupado.
Es todo lo que sé, todo lo que sé
solo estaba en mi mente
estabas afuera esperando
Podría sentirte todo el tiempo
Tu voz podría salvarme
Ahora todas estas sirenas cantan para mí
Pero solo quiero escuchar tu melodía
Te llamo y te escucho cantar
pero oh
Es solo mi eco
Es solo mi eco