Traducción de la letra de la canción Ricochet - Starset

Ricochet (original)

And we were bold
Over the world
We were flying through the satellites
We had ahold
Of the lightning strikes
When we should have been afraid of heights
And I was trying just to get you
And now I’m dying to forget you
Cause I knew I couldn’t catch you
So I left the sky
And I fell behind
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
We were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet
If I was whole
I’d turn right now
I’d forget it and just walk away
Cause I’ve been told
That I’m dragging it out
But I’ve been dying just to see your face
And all I wanted was to say «goodbye»
Into the fortress that you’re stuck behind
And in the silence now I realize
That after all I built the wall
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
You were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet
All these broken souls
They never make me whole
They don’t, they don’t know my heart
They don’t know my heart
All these broken souls
Each one more beautiful
They don’t, they don’t know my heart
They don’t know my heart
I’ll send out my soul
To worlds more beautiful
But they won’t, they won’t know my heart
It’s the darkest part
We were one in the same
Running like moths to the flame
You’d hang on every word I’d say
But now they only ricochet
You were falling away
You left me with a bittersweet taste
But when I send my heart your way
It bounces off the walls you made
Ricochet

Ricochet (traducción)

Y fuimos audaces
Sobre el mundo
Estábamos volando a través de los satélites
Tuvimos un asidero
De los rayos
Cuando deberíamos haber tenido miedo a las alturas
Y yo solo estaba tratando de atraparte
Y ahora me muero por olvidarte
Porque sabía que no podía atraparte
Así que dejé el cielo
Y me quedé atrás
Éramos uno en el mismo
Corriendo como polillas a la llama
Te aferrarías a cada palabra que diría
Pero ahora solo rebotan
nos estábamos cayendo
Me dejaste con un sabor agridulce
Pero cuando envío mi corazón a tu manera
Rebota en las paredes que hiciste
Rebotar
si yo fuera completo
daría la vuelta ahora mismo
Lo olvidaría y simplemente me iría
Porque me han dicho
Que lo estoy arrastrando
Pero me he estado muriendo solo por ver tu cara
Y todo lo que quería era decir «adiós»
En la fortaleza detrás de la cual estás atrapado
Y en el silencio ahora me doy cuenta
Que después de todo construí el muro
Éramos uno en el mismo
Corriendo como polillas a la llama
Te aferrarías a cada palabra que diría
Pero ahora solo rebotan
te estabas cayendo
Me dejaste con un sabor agridulce
Pero cuando envío mi corazón a tu manera
Rebota en las paredes que hiciste
Rebotar
Todas estas almas rotas
Nunca me completan
Ellos no, ellos no conocen mi corazón
Ellos no conocen mi corazón
Todas estas almas rotas
cada cual mas hermosa
Ellos no, ellos no conocen mi corazón
Ellos no conocen mi corazón
Enviaré mi alma
A mundos más hermosos
Pero no lo harán, no conocerán mi corazón
es la parte mas oscura
Éramos uno en el mismo
Corriendo como polillas a la llama
Te aferrarías a cada palabra que diría
Pero ahora solo rebotan
te estabas cayendo
Me dejaste con un sabor agridulce
Pero cuando envío mi corazón a tu manera
Rebota en las paredes que hiciste
Rebotar