Traducción de la letra de la canción Unbecoming - Starset

Unbecoming (original)

I lost myself into the night
And I flew higher
Than I had ever
But I still felt small
I clipped my wings and fell from flight
To open water
And floated farther
Away from myself
And I swam in the wakes of imposters
Just to feel what it’s like to pretend
There’s no dreams in the waves only monsters
And the monsters are my only friends
They’re all that I was
And never could be
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
You found me drifted out to sea
It’s automatic
It’s telepathic
You always knew me
And you laugh as I search for a harbor
As you point where your halo had been
But the light in your eyes has been squandered
There’s no angel in you in the end
And all that I was
I’ve left behind me
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Now I wait
This metamorphosis
All that is left is the change
Selfish fate
I think you made me this
Under the water I wait
Eyes in the dead still water
Tried but it pushed back harder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming
Knives in the backs of martyrs
Lives in the burning fodder
Cauterized and atrophied
This is my unbecoming

Unbecoming (traducción)

Me perdí en la noche
Y volé más alto
de lo que nunca había
Pero todavía me sentía pequeño
Corté mis alas y caí del vuelo
A aguas abiertas
Y flotó más lejos
lejos de mi
Y nadé en las estelas de impostores
Solo para sentir lo que es fingir
No hay sueños en las olas solo monstruos
Y los monstruos son mis únicos amigos
Son todo lo que yo era
Y nunca podría ser
Ojos en el agua quieta y muerta
Lo intenté, pero empujó más fuerte
Cauterizado y atrofiado
Este es mi impropio
Cuchillos en la espalda de los mártires
Vive en el forraje ardiente
Cauterizado y atrofiado
Este es mi impropio
Me encontraste a la deriva mar adentro
es automatico
es telepatico
siempre me conociste
Y te ríes mientras busco un puerto
Mientras señalas dónde había estado tu halo
Pero la luz de tus ojos se ha desperdiciado
No hay ningún ángel en ti al final
Y todo lo que fui
he dejado atrás
Ojos en el agua quieta y muerta
Lo intenté, pero empujó más fuerte
Cauterizado y atrofiado
Este es mi impropio
Cuchillos en la espalda de los mártires
Vive en el forraje ardiente
Cauterizado y atrofiado
Este es mi impropio
ahora espero
esta metamorfosis
Todo lo que queda es el cambio
Destino egoísta
Creo que me hiciste esto
Bajo el agua espero
Ojos en el agua quieta y muerta
Lo intenté, pero empujó más fuerte
Cauterizado y atrofiado
Este es mi impropio
Cuchillos en la espalda de los mártires
Vive en el forraje ardiente
Cauterizado y atrofiado
Este es mi impropio