| My Demons (original) | My Demons (traducción) |
|---|---|
| Mayday! Mayday! | ¡Mayday! ¡Mayday! |
| This ship is slowly sinking | Este barco se hunde lentamente |
| They think I'm crazy but they don't know the feeling | Creen que estoy loco pero no conocen esta sensación |
| They're all around me | Están todos a mi alrededor |
| Circling like vultures | Rondando como buitres |
| They wanna break me and wash away my colors | Quieren romperme y borrar mis colores |
| Wash away my colors | Borrar mis colores |
| Take me high and I'll sing | Llévame alto y cantaré |
| Oh you make everything okay, okay, okay | Oh, tú haces que todo esté bien, bien, bien |
| (Kay, okay, okay) | (Bien, bien, bien) |
| We are one and the same | Somos uno, los mismos |
| Oh you take all of the pain away, away, away | Oh, tú te llevas todo el dolor lejos, lejos, lejos |
| (Way, away, away) | (Lejos, lejos, lejos) |
| Save me if I become | Sálvame si me convierto |
| My demons | En mis demonios |
| I cannot stop this sickness taking over | No puedo detener esta enfermedad que me domina |
| It takes control and drags me into nowhere | Toma el control y me arrastra a ningún lugar |
| I need your help, I can't fight this forever | Necesito tu ayuda, no puedo luchar esto para siempre |
| I know you're watching | Sé que estás mirando |
| I can feel you out there | Puedo sentirte ahí afuera |
| Take me higher and I'll sing | Llévame más alto y cantaré |
| Oh you make everything okay, okay, okay | Oh, tú haces que todo esté bien, bien, bien |
| (Kay, okay, okay) | (Bien, bien, bien) |
| We are one and the same | Somos uno, los mismos |
| Oh you take all of the pain away, away, away | Oh, tú te llevas todo el dolor lejos, lejos, lejos |
| (Way, away, away) | (Lejos, lejos, lejos) |
| Save me if I become | Sálvame si me convierto |
| My demons | En mis demonios |
| Take me over the walls below | Llévame sobre los muros de abajo |
| Fly forever | Vuela para siempre |
| Don't let me go | No me sueltes |
| I need a savior to heal my pain | Necesito un salvador que cure mi dolor |
| When I become my worst enemy | Cuando me convierta en mi peor enemigo |
| The enemy | El enemigo |
| Take me high and I'll sing | Llévame alto y cantaré |
| You make everything okay | Tú haces que todo esté bien |
| We are one and the same | Somos uno, los mismos |
| You take all of the pain away | Tú te llevas todo el dolor |
| Take me high and I'll sing | Llévame alto y cantaré |
| Oh you make everything okay, okay, okay | Oh, tú haces que todo esté bien, bien, bien |
| (Kay, okay, okay) | (Bien, bien, bien) |
| We are one and the same | Somos uno, los mismos |
| Oh you take all of the pain away, away, away | Oh, tú te llevas todo el dolor lejos, lejos, lejos |
| (Way, away, away) | (Lejos, lejos, lejos) |
| Save me if I become | Sálvame si me convierto |
| My demons | En mis demonios |
| Take me high and I'll sing | Llévame alto y cantaré |
| Oh you make everything okay, okay, okay | Oh, tú haces que todo esté bien, bien, bien |
| (Kay, okay, okay) | (Bien, bien, bien) |
| We are one and the same | Somos uno, los mismos |
| Oh you take all of the pain away, away, away | Oh, tú te llevas todo el dolor lejos, lejos, lejos |
| (Way, away, away) | (Lejos, lejos, lejos) |
| Save me if I become | Sálvame si me convierto |
| My demons | En mis demonios |
Traducción de la letra de la canción My Demons - Starset
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción My Demons de -Starset
Canción del álbum: Transmissions
En el género:Иностранный рок
Fecha de lanzamiento:11.02.2016
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Razor & Tie
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
«My Demons» de Starset es un grito de auxilio dirigido hacia una fuerza salvadora, casi como un rezo desesperado. La imagen inicial del barco que se hunde y el «Mayday» establecen el tono: alguien atrapado en una crisis interior que los demás no logran comprender, rodeado por depredadores («vultures») que amenazan con arrebatarle su identidad y sus colores.
A medida que avanza, el tema central se revela: la lucha contra los propios demonios, entendidos como una enfermedad o adicción que toma el control del narrador y lo arrastra hacia la nada. La frase «save me if I become my demons» resume el miedo a convertirse en su peor enemigo.
Con una atmósfera épica y casi religiosa, la canción combina vulnerabilidad y grandiosidad, apelando a quien escucha desde el lugar de quien necesita ser rescatado antes de perderse a sí mismo.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2021 |