Traducción de la letra de la canción Broke Ass Millionaire - Static & Ben El Tavori

Broke Ass Millionaire (original)

I’m here in Ibiza, couldn’t get my visa
Guess I got my reason to stay
Stay up all night and…
I better call my mom and dad
Tell ’em to forget about the kid they had…
Cause I'm making it rain
With my Bar Mitzvah money
I'ma build myself a castle in the sand
Act like I’m a singer in a famous band
Maybe I’m delusional but I don’t care
I'm a broke ass millionaire (Broke millionaire)
Welcome to the city of fun
I’m about to hit the dance floors one by one
Ain’t no chill until I’m done
And my best friend here’s gonna be the sun (What?)
Can I get the ladies?
Doin' things they never done before
If you’re feeling crazy… (Let’s go)
Prove it to me, baby, do some more
And when the sky turns color in the night
You’ll forget your troubles
I could tell you why
I’m here in Ibiza (What?), couldn’t get my visa (Ay)
Guess I got my reason to stay
Stay up all night and…
I better call my mom and dad
Tell ’em to forget about the kid they had… (Yeah)
Cause I'm making it rain
With my Bar Mitzvah money
I'ma build myself a castle in the sand
Act like I’m a singer in a famous band
Maybe I’m delusional but I don’t care
I'm a broke ass millionaire (Broke millionaire)
Lamborghini got no Lamborghini
Wish I had a way to get the girls in the bikinis
I could use a genie, you could be my genie
If you grant me wishes, I could fish us a martini (Kal)
Sunglasses at night, we’re ready to play
(This is how we do like every day)
Fame and fortune I’m on my way
(This is how we do like every day)
Looking for the bank (What?), I give them a call (What?)
Money on my credit card?
Nothing at all
Found a couple dollars in a jacket that I had
Well, I guess it ain't that bad…

Broke Ass Millionaire (traducción)

Estoy aquí en Ibiza, no pude obtener mi visa
Supongo que tengo mi razón para quedarme
Quédate despierto toda la noche y...
Mejor llamo a mi mamá y papá
Diles que se olviden del niño que tuvieron...
Porque estoy haciendo que llueva
Con mi dinero de Bar Mitzvah
Voy a construirme un castillo en la arena
Actuar como si fuera un cantante en una banda famosa
Tal vez estoy delirando pero no me importa
soy un millonario quebrado (millonario quebrado)
Bienvenido a la ciudad de la diversión.
Estoy a punto de ir a las pistas de baile una por una
No hay frío hasta que termine
Y mi mejor amigo aquí será el sol (¿Qué?)
¿Puedo conseguir a las damas?
Haciendo cosas que nunca antes habían hecho
Si te sientes loco… (Vamos)
Demuéstramelo, nena, haz un poco más
Y cuando el cielo se vuelve de color en la noche
Olvidarás tus problemas
Podría decirte por qué
Estoy aquí en Ibiza (¿Qué?), no pude sacar mi visa (Ay)
Supongo que tengo mi razón para quedarme
Quédate despierto toda la noche y...
Mejor llamo a mi mamá y papá
Diles que se olviden del niño que tuvieron... (Sí)
Porque estoy haciendo que llueva
Con mi dinero de Bar Mitzvah
Voy a construirme un castillo en la arena
Actuar como si fuera un cantante en una banda famosa
Tal vez estoy delirando pero no me importa
soy un millonario quebrado (millonario quebrado)
Lamborghini no tiene Lamborghini
Ojalá tuviera una forma de poner a las chicas en bikini
Me vendría bien un genio, tú podrías ser mi genio
Si me concedes deseos, podría pescarnos un martini (Kal)
Gafas de sol por la noche, estamos listos para jugar
(Así es como nos gusta todos los días)
Fama y fortuna estoy en mi camino
(Así es como nos gusta todos los días)
Busco el banco (¿Qué?), los llamo (¿Qué?)
¿Dinero en mi tarjeta de crédito?
Nada en absoluto
Encontré un par de dólares en una chaqueta que tenía
Bueno, supongo que no es tan malo...