Traducción de la letra de la canción Silsulim - Static & Ben El Tavori

Silsulim (original)

אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
אז בוא נשים את כל הבעיות בצד
ביחד נלמד אותם אחד אחד
שמה שמדבר אל הישראלים
(זה באס עם סלסולים (שים סלסולים
וולקאם, פותחים נכון
המקום הכי חם במזרח התיכון
מדינה קטנה סתכלו סביב
יש ביג באלאגן בתל אביב
חולים על מואלים
ועפים איך שהביט נכנס
הקצב של הבאסים
יעשה לך בראש קרקס
ועד מתי, באמצע המדבר
לא צריך עוד שום דבר אז אני שר
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת
הבנות פה, אין על הבנות פה
כל אחת בצבע בונא איזה שזופות פה
חם אז הן שותות פה, כמה הן שותות פה
(עולות המעלות אז הבנות עולות לאוטו קל)
מהחום של הנגב ועד החרמון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
כל שבת בדשא על האיצטדיון
ככה זה בארץ, ככה זה בציון
אלכוהול מרוסיה, אוכל מרוקאי
«כינור אשכנזי עם טיפה «טינאנאי נאי
גם אם מבחוץ זה נראה על הפנים
וואלאק לא מתלוננים, גם אם:
אין לנו איביזה, אין הרבה בויזה
אבל יש את הבריזה, של אילת - והכנרת
אז אם אתה מרגיש שחם
תתארגן על אוטו ועל בגד ים
אין עוד קיץ כזה - במדינה אחרת

Silsulim (traducción)

No tenemos Ibiza, no hay mucho en Visa
Pero está la brisa, de Eilat - y el Mar de Galilea
Así que si te sientes caliente
Prepárate para un coche y un traje de baño.
No hay otro verano como este - en otro país
Así que dejemos todos los problemas a un lado
Juntos los aprenderemos uno por uno.
El nombre que habla a los israelíes
(Es un bajo con volantes (Ponle volantes
Bienvenido, abriendo bien
El lugar más caluroso de Medio Oriente
Un país pequeño, mira a tu alrededor
Hay un gran lío en Tel Aviv.
Pacientes en Moalim
y volar como entra la mirada
El ritmo del bajo
hará de tu cabeza un circo
Y cuando, en medio del desierto
No necesito nada más, así que canto
No tenemos Ibiza, no hay mucho en Visa
Pero está la brisa, de Eilat - y el Mar de Galilea
Así que si te sientes caliente
Prepárate para un coche y un traje de baño.
No hay otro verano como este - en otro país
Las chicas de aqui, no hay nada que ver con las chicas de aqui
Cada uno es color castor, algunos bronceados aquí
Hace calor por eso beben aquí, cuanto beben aquí
(Las notas suben para que las chicas se suban a un carro liviano)
Del calor del Negev al Hermon
Así es en Israel, así es en Sion
Todos los sábados en el césped del estadio.
Así es en Israel, así es en Sion
Alcohol de Rusia, comida marroquí
"Violín Ashkenazi con una gota" Tinanai Nai
Incluso si es visible desde el exterior.
Wallach no se queja, incluso si:
No tenemos Ibiza, no hay mucho en Visa
Pero está la brisa, de Eilat - y el Mar de Galilea
Así que si te sientes caliente
Prepárate para un coche y un traje de baño.
No hay otro verano como este - en otro país