Traducción de la letra de la canción Zahav - Static & Ben El Tavori

Zahav (original)

?היי יואו ג'ורדי יש מצב שאתה נותן לי משהו כזה
(ביטבוקס)
!קל
!אוקיי אוקיי אוקיי אוקיי שים גיטרות
ג'ורדי ג'ורדליש, בן אל תבורוש
וסטטבוי, אוי אוי אוי
היי, אף פעם לא ראיתי עוד חיוך כזה
אחת כמוך בטח שומעת את זה הרבה
ואין מצב אני יוצא מפה לבד
כמעט הלכתי כבר אז כמה טוב שבאת
אני מרגיש שאת יודעת בדיוק מה את עושה
כשאת עוברת ברחוב ואז שולחת נשיקה
כאילו לא בכוונה איך את גונבת לכולן ת'הצגה
כאילו לא בכוונה וכל העיר כבר מסביבך התעוררה
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות
תני לי רק כמה שעות
שנדבר בלי שכל וגם בלי דאגות
!עוד כוס עליי, עוד שתיים אולי, התחלנו
אם את יודעת יחסינו לאן
אז תלמדי אותי ובואי נעשה בלאגן
אני היהלום שלך, את הזהב שלי
את מוזמנת לקפה אבל אפשר גם בלי
תמיד כולם קראו לך הזהב של השכונה
אבל היום?
היום תשאלי בכל המדינה
«?תגידו: «מי הכי יפה בכל העיר
«!עונים לי: «היא הכי יפה שאני מכיר
כל סופ"ש את מגיעה לפה
כמו הדבש את מביאה מתוק
ואם תתני לזה לקרות
הלילה זה אני ואת והחצוצרות

Zahav (traducción)

?Oye Yoo Jordi hay una situación en la que me das algo así
(caja de ritmos)
!fácil
!Ok ok ok ok pon guitarras
Jordi Jordlish, hijo de El Taborosh
Y chico de las estadísticas, oh oh oh
Oye, nunca había visto una sonrisa así.
Uno como tú debe escucharlo mucho
Y no hay forma de que me vaya de aquí solo
Casi me voy entonces, que bien llegaste
Siento que sabes exactamente lo que estás haciendo.
Cuando pasas por la calle y luego tiras un beso
Como si no fuera a propósito cómo robas el espectáculo para todos
Como si no fuera a propósito y toda la ciudad ya se ha despertado a tu alrededor.
Todos siempre te llamaron el oro del barrio.
¿Pero hoy?
Pregunte en todo el país hoy
Di: "¿Quién es la más hermosa de toda la ciudad?"
Me contestan: "Ella es la más hermosa que conozco
Vienes aquí todos los fines de semana.
Como la miel traes dulzura
Y si dejas que suceda
Esta noche somos tú y yo y las trompetas
solo dame unas horas
hablemos sin razon y sin preocupaciones
Otro vaso para mí, dos más tal vez, empezamos
Si sabes dónde está nuestra relación
Así que enséñame y hagamos un lío
Soy tu diamante, mi oro
Eres bienvenido a tomar un café, pero puedes prescindir
Todos siempre te llamaron el oro del barrio.
¿Pero hoy?
Pregunte en todo el país hoy
Di: "¿Quién es la más hermosa de toda la ciudad?"
Me contestan: "Ella es la más hermosa que conozco
Vienes aquí todos los fines de semana.
Como la miel traes dulzura
Y si dejas que suceda
Esta noche somos tú y yo y las trompetas