Traducción de la letra de la canción My Time - Statik Selektah, Black Dave, Cj Fly

My Time (original)

Our culture, need to see it through them bifocals
You could say they hold you, but they don’t really know you
Took my team with me, now we going bi-coastal
Out in Paris fucking the baddest, you can’t imagine
When I’m rapping so smooth like silk, you so satin
Getting fly every week like fuck fashion
With one passion, that’s to make it to the top
That’s until my heart stop, and the fucking beat drop
You can only peep, but you can’t tweak the technique
I’m intelligent, yes, I am a New York City resident
It’s evident smoking on this weed like it’s my medicine
I’m telling her, ain’t no catching 'em, my niggas wrecking shit
Bomb shit, you could say my niggas Vietnam shit
A lot of hot shit when I vomit, no conscience
My future looking so amazing
History in the making
My time is now
(Honestly my future looking promising)
They say life is what you make it
Coming up from the basement (courtesy of NYC)
My time is now
(What time is it?)
(Honestly my future looking promising)
Watching CJ Electronica shock them all
Been fly with so much in store, stay out of the shopping mall
Me against the world, I’m grounded on my feet, my soul strong
Versus what you rotate, that’s weak
And verses I wrote, eight this week
Days passing by, Earth going ‘round to me
All I ask is where to ash this weed
Then pass the tree to one like one, two, three
Life is what you make it, get the batter and the bacon grease
Look who made this like it was baked in crisp
Bars like they locked me up and threw away the key
Got such a rotten mouth I might offend the king
All I talk about is life and my life ain’t so sweet
They left the game in rumbles and I came to sweep
Laid the dude like latitude cause my lines atlas
From the school of hard-knocks and I ain’t enlist
I hope you get to see this light before the shadow conquer
I hope sometimes you understand you gotta battle longer
Cause if you feeling like you sinking, over think and wonder
And believe you in it deeper, that’s just shallow water
I hope I get to see you graduate
I hope your life can be as nice as what the families play
On television, but we know they just elaborate
All these life conditions, please forgive me 'fore I pass away
So how we make it this far?
How much longer do we fly?
How many times can I fall until my legs don’t wanna rise?
Until my body straight collapse or my toes blister up?
You was missing all the time, why would I envision trust?
I be lying if I just deny that I imprisoned us
I was lying both of that, but you were wilding in the cut
Yo, I rip the Xannies down the spirals of my guts
I was tripping thinking my survival leases up
I’m prescripted, this is just a picture I was tryna sign
My remission was quicker the times I swallow pride
Yeah, so don’t judge me, shit was ugly
Not like you was thinking of me

My Time (traducción)

Nuestra cultura, necesita verla a través de esos lentes bifocales
Podrías decir que te abrazan, pero en realidad no te conocen
Llevé a mi equipo conmigo, ahora nos vamos a la costa
Afuera en París follando con los más malos, no te puedes imaginar
Cuando estoy rapeando tan suave como la seda, eres tan satinado
Conseguir volar cada semana como la moda de mierda
Con una pasión, esa es llegar a la cima
Eso es hasta que mi corazón se detiene y el jodido latido cae
Solo puedes mirar, pero no puedes modificar la técnica.
Soy inteligente, sí, soy residente de la ciudad de Nueva York.
Es evidente fumar esta hierba como si fuera mi medicina
Le estoy diciendo, no hay nada que los atrape, mis niggas destrozando mierda
Bomba de mierda, podrías decir mis niggas Vietnam mierda
Mucha mierda caliente cuando vomito, sin conciencia
Mi futuro se ve tan increíble
Haciendo historia
Mi tiempo es ahora
(Honestamente, mi futuro parece prometedor)
Dicen que la vida es lo que haces
Subiendo desde el sótano (cortesía de NYC)
Mi tiempo es ahora
(¿Qué hora es?)
(Honestamente, mi futuro parece prometedor)
Ver CJ Electronica sorprenderlos a todos
He estado volando con tanto en la tienda, mantente fuera del centro comercial
Yo contra el mundo, estoy conectado a tierra en mis pies, mi alma fuerte
Contra lo que rotas, eso es débil
Y versos que escribí, ocho esta semana
Pasan los días, la Tierra da vueltas hacia mí
Todo lo que pido es dónde tirar esta hierba
Luego pasa el árbol a uno como uno, dos, tres
La vida es lo que haces, toma la masa y la grasa de tocino
Mira quién hizo esto como si estuviera horneado en crujiente
Bares como me encerraron y tiraron la llave
Tengo una boca tan podrida que podría ofender al rey
Todo de lo que hablo es de la vida y mi vida no es tan dulce
Salieron del partido en rumbles y vine a barrer
Puso al tipo como la latitud porque mis líneas atlas
De la escuela de golpes duros y no me alisto
Espero que puedas ver esta luz antes de que la sombra conquiste
Espero que a veces entiendas que tienes que luchar más tiempo
Porque si sientes que te estás hundiendo, piensa demasiado y pregúntate
Y créelo en lo más profundo, eso es solo agua poco profunda
Espero poder verte graduarte
Espero que tu vida pueda ser tan agradable como lo que juegan las familias.
En la televisión, pero sabemos que solo elaboran
Todas estas condiciones de vida, por favor perdóname antes de que muera
Entonces, ¿cómo llegamos tan lejos?
¿Cuánto tiempo más volamos?
¿Cuántas veces puedo caer hasta que mis piernas no quieran levantarse?
¿Hasta que mi cuerpo se derrumbe o los dedos de mis pies se llenen de ampollas?
Te faltaba todo el tiempo, ¿por qué imaginaría la confianza?
Estaría mintiendo si solo niego que nos encarceló
Estaba mintiendo en ambas cosas, pero estabas salvaje en el corte
Yo, rasgo los Xannies por las espirales de mis tripas
Estaba tropezando pensando que mi supervivencia se agota
Estoy recetado, esto es solo una imagen que estaba tratando de firmar
Mi remisión fue más rápida las veces que tragué orgullo
Sí, así que no me juzgues, la mierda fue fea
No es como si estuvieras pensando en mí