Traducción de la letra de la canción It's Christmas Time - Status Quo

It's Christmas Time (original)

Another years gone rock and rollin by
oh how time flies
it’s funny but it seems like yesterday
I put the tinsel away
It’s a time we can all look forward to
I like to feel the festive spirit, don’t you?
when you switch on your lights and say…
It’s Christmas time, it’s Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
and you let yourself go, underneath the mistletoe
It’s Christmas time, it’s Christmas time
wake up, wake up and find the snow outside
and your presents will be, underneath the Christmas tree, with me
Do you wanna hear the sleighbells in the sun
it’s not much fun
Try and build yourself a snowman
by the sea well it ain’t gonna be
I’ll be roasting chestnuts by the fire,
write a note with all my heart’s desire
and let it burn all the way to Santa
It’s Christmas time, it’s Christmas time
stand up stand up and raise a glass of wine
and you let yourself go underneath the mistletoe
It’s Christmas time, it’s Christmas time
wake up wake up and find the snow outside
and your presents will be underneath the Christmas tree with me
It’s a time we can all look forward to
I’d like to feel the festive spirit don’t you
when you switch on your lights and say
Ohhh It’s Christmas time, it’s Christmas time
Stand up, stand up and raise a glass of wine
and you let yourself go, underneath the mistletoe
It’s Christmas time, it’s Christmas time
wake up, wake up and see the snow outside
and your presents will be, underneath the Christmas tree, with me
oh it’s Christmas time
I think it’s right…

(traducción)

Otro año pasado de rock and rollin por
ay como pasa el tiempo
es gracioso pero parece que fue ayer
Guardé el oropel
Es un momento que todos podemos esperar
Me gusta sentir el espíritu festivo, ¿a ti no?
cuando enciendes las luces y dices...
Es tiempo de Navidad, es tiempo de Navidad
Levántate, levántate y levanta una copa de vino
y te dejas llevar, debajo del muérdago
Es tiempo de Navidad, es tiempo de Navidad
despierta, despierta y encuentra la nieve afuera
y tus regalos estarán, debajo del árbol de navidad, conmigo
¿Quieres escuchar los cascabeles bajo el sol?
no es muy divertido
Prueba y hazte un muñeco de nieve
junto al mar, bueno, no va a ser
estaré asando castañas junto al fuego,
escribir una nota con todo el deseo de mi corazón
y déjalo arder todo el camino hasta Santa
Es tiempo de Navidad, es tiempo de Navidad
levántate levántate y levanta una copa de vino
y te dejas llevar por debajo del muérdago
Es tiempo de Navidad, es tiempo de Navidad
despierta despierta y encuentra la nieve afuera
y tus regalos estarán debajo del árbol de navidad conmigo
Es un momento que todos podemos esperar
Me gustaría sentir el espíritu festivo ¿no?
cuando enciendes las luces y dices
Ohhh es tiempo de Navidad, es tiempo de Navidad
Levántate, levántate y levanta una copa de vino
y te dejas llevar, debajo del muérdago
Es tiempo de Navidad, es tiempo de Navidad
despierta, despierta y mira la nieve afuera
y tus regalos estarán, debajo del árbol de navidad, conmigo
oh, es tiempo de Navidad
Creo que es correcto...