Traducción de la letra de la canción Back On My Feet Again - Stealers Wheel

Back On My Feet Again (original)

Well, I used to sit the whole night just like a stone,
I could not move anywhere.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know why I was there.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.
Well, I tried so hard to listen, still I could not hear,
I just had to hide myself away.
Everyone was talking, everyone but me,
I didn’t know what I was supposed to say.
Now I’m just glad to see the end…
I’m back on my feet again, though it took so long,
I’m back on my feet again, and I’m moving on.
I’ve been through the hard times, but now I’m winning the fight,
I’m back on my feet again, and it’s all right.

(traducción)

Bueno, solía sentarme toda la noche como una piedra,
No podía moverme a ningún lado.
Todos hablaban, todos menos yo.
No sabía por qué estaba allí.
Ahora me alegro de ver el final...
Estoy de vuelta en mis pies otra vez, aunque tomó tanto tiempo,
Me vuelvo a poner de pie y sigo adelante.
He pasado por momentos difíciles, pero ahora estoy ganando la pelea,
Estoy de nuevo en mis pies otra vez, y todo está bien.
Bueno, me esforcé tanto por escuchar, todavía no podía oír,
Solo tenía que esconderme.
Todos hablaban, todos menos yo.
No sabía lo que se suponía que debía decir.
Ahora me alegro de ver el final...
Estoy de vuelta en mis pies otra vez, aunque tomó tanto tiempo,
Me vuelvo a poner de pie y sigo adelante.
He pasado por momentos difíciles, pero ahora estoy ganando la pelea,
Estoy de nuevo en mis pies otra vez, y todo está bien.