Traducción de la letra de la canción What More Could You Want - Stealers Wheel

What More Could You Want (original)

Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
You look the part with your faded Levi’s shirt
You’ve got a brand new Telecaster, what more could you want?
What am I doin' here?
What does it all mean to you?
If I could only disappear, I wonder what you all would do?
Don’t forget what we told you, it’ll be all right
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
(guitar solo)
Here we go, time to start, if you’re ready
Just get on out there, don’t look so serious
Take that expression off your face, put a smile there in its place
Now you know we’re on your side, so don’t worry
As long as you remember, there’s so much at stake
We can’t afford to make mistakes, tonight of all nights
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

What More Could You Want (traducción)

Aquí vamos, hora de empezar, si estás listo
Solo sal ahí afuera, no te veas tan serio
Quita esa expresión de tu cara, pon una sonrisa en su lugar
Ahora sabes que estamos de tu lado, así que no te preocupes
Te ves bien con tu camisa Levi's desteñida
Tienes una Telecaster nueva, ¿qué más podrías pedir?
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Qué significa todo esto para ti?
Si solo pudiera desaparecer, me pregunto qué harían todos ustedes.
No olvides lo que te dijimos, todo estará bien
Mientras recuerdes, hay mucho en juego
No podemos darnos el lujo de cometer errores, esta noche de todas las noches
(solo de guitarra)
Aquí vamos, hora de empezar, si estás listo
Solo sal ahí afuera, no te veas tan serio
Quita esa expresión de tu cara, pon una sonrisa en su lugar
Ahora sabes que estamos de tu lado, así que no te preocupes
Mientras recuerdes, hay mucho en juego
No podemos darnos el lujo de cometer errores, esta noche de todas las noches
Gerry Rafferty & Joe Egan: Sus canciones, voces, guitarras, pianos,
mandolinas y kazoos, y presentando sus órganos
Peter Robinson: piano, piano eléctrico, órgano Hammond, órgano de tubos,
Sintetizador y campanillas
Gary Taylor: bajo eléctrico y mini-moog
Joe Jammer: guitarra eléctrica
Andrew Steele: Tambores, Panderetas, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Bloques de Madera, Cencerro, Claves y Quijadas
Bernie Holland: guitarra eléctrica
Chris Neale: Armónica
Corky Hale: Arpa
Chris Mercer: saxo tenor
Steve Gregory: saxo tenor
Mike Stoller: clavecín eléctrico
Cuerdas arregladas por Richard Hewson
Cuernos arreglados por Mike Stoller