Traducción de la letra de la canción Outside Looking In - Stealers Wheel

Outside Looking In (original)

It looked so good from the outside
I couldn’t wait to join the crowd
It all looked different on the inside
It must have been my imagination
I felt so sure that was where I wanted to be
I thought I’d get out of the city
I took a trip down to the sea
I didn’t stay too long 'cause there was nothing there but sky and ocean
Oh yeah, it must have been my imagination
I really thought that was where I wanted to be
Looking for something that might have some meaning
Looking for something that might make me feel alive
Looking around for the right situation
Where I can believe what’s happening right in front of my eyes
I think I’ll stay in one position
And just leave well enough alone
I’m never satisfied 'til I’ve been disillusioned
Oh yeah, it must be my imagination
I always think there’s a better place to be
Looking for something that might have some meaning
Looking for something that might make me feel alive
Looking around for the right situation
Where I can believe what’s happening right in front of my eyes

Outside Looking In (traducción)

Se veía tan bien desde afuera
No podía esperar para unirme a la multitud
Todo se veía diferente por dentro
Debe haber sido mi imaginación
Me sentí tan seguro de que era donde quería estar.
Pensé en salir de la ciudad
Hice un viaje hasta el mar
No me quedé mucho tiempo porque no había nada más que cielo y océano
Oh sí, debe haber sido mi imaginación
Realmente pensé que ahí era donde quería estar
Buscando algo que pueda tener algún significado
Buscando algo que pueda hacerme sentir vivo
Mirando a su alrededor en busca de la situación correcta
Donde puedo creer lo que está pasando justo en frente de mis ojos
Creo que me quedaré en una posición
Y solo déjalo lo suficientemente bien solo
Nunca estoy satisfecho hasta que me desilusiono
Oh sí, debe ser mi imaginación
Siempre pienso que hay un mejor lugar para estar
Buscando algo que pueda tener algún significado
Buscando algo que pueda hacerme sentir vivo
Mirando a su alrededor en busca de la situación correcta
Donde puedo creer lo que está pasando justo en frente de mis ojos