Traducción de la letra de la canción Benediction - Stealers Wheel

Benediction (original)

Genuflect, show respect, don’t forget it’s a papal command,
Take your seat, all you need is your rosary beads in your hand,
Time to start, cross your heart, be a part of the mystical band.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Say your prayers, feel your fears, shed your tears, you’re afraid of hell’s
fire,
As you sit there and pray you’ll get carried away by the choir.
And the incense is sweet, takes you right off your feet, makes you higher.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Look at everybody trying to find their own place,
Looking for a heaven up high,
Working just to get into a state of grace,
We know we’re gonna need it when we die.
Drums and Perecussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano &String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar &Clavinet: Geraldine &Josephine

(traducción)

Haz una genuflexión, muestra respeto, no olvides que es un mandato papal,
Toma asiento, todo lo que necesitas son las cuentas de tu rosario en la mano,
Es hora de comenzar, cruza tu corazón, sé parte de la banda mística.
Mira a todos tratando de encontrar su propio lugar,
Buscando un cielo en lo alto,
Trabajando solo para entrar en un estado de gracia,
Sabemos que lo necesitaremos cuando muramos.
Di tus oraciones, siente tus miedos, derrama tus lágrimas, tienes miedo del infierno
fuego,
Mientras te sientas allí y rezas, te dejarás llevar por el coro.
Y el incienso es dulce, te levanta de tus pies, te hace más alto.
Mira a todos tratando de encontrar su propio lugar,
Buscando un cielo en lo alto,
Trabajando solo para entrar en un estado de gracia,
Sabemos que lo necesitaremos cuando muramos.
Mira a todos tratando de encontrar su propio lugar,
Buscando un cielo en lo alto,
Trabajando solo para entrar en un estado de gracia,
Sabemos que lo necesitaremos cuando muramos.
Batería y percusión: Andy Steele
Bajo: Dave Wintour
Saxo: Chris Mercer
Arpa: Chris Neill
Guitarra: Bernie Holland, Hugh Burns
Arreglo de piano y cuerdas: David Briggs
Piano, guitarra y clavinete: Geraldine y Josephine