Traducción de la letra de la canción Waltz (You Know It Makes Sense!) - Stealers Wheel

Waltz (You Know It Makes Sense!) (original)

We can make all your wildest dreams come true,
There’s nothing that we couldn’t do for you.
There’s no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.
There’s enough room for you, and there’s enough room for me,
And that’s the way it’s gonna be.
There’s no use sitting on the fence
When you know it all makes sense.
Well, we know just how to get things done,
We’ll make a better living for everyone.
If you let it all slip away
You’re gonna be sorry someday.
There’s enough room for you, and there’s enough room for me,
And that’s the way it’s gonna be.
There’s no use sitting on a fence
When you know it all makes sense.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Their songs, voices, guitars, pianos,
mandolins and kazoos — and featuring their organs
Peter Robinson: Piano, Electric Piano, Hammond Organ, Pipe Organ,
Synthesizer & Chimes
Gary Taylor: Electric Bass and Mini-Moog
Joe Jammer: Electric Guitar
Andrew Steele: Drums, Tambourines, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Wood Blocks, Cowbell, Claves and Jawbones
Bernie Holland: Electric Guitar
Chris Neale: Harmonica
Corky Hale: Harp
Chris Mercer: Tenor Sax
Steve Gregory: Tenor Sax
Mike Stoller: Electric Harpsichord
Strings arranged by Richard Hewson
Horns arranged by Mike Stoller

(traducción)

Podemos hacer realidad todos sus sueños más salvajes,
No hay nada que no podamos hacer por ti.
No sirve de nada sentarse en la cerca
Cuando sabes que todo tiene sentido.
Hay suficiente espacio para ti, y hay suficiente espacio para mí,
Y así será.
No sirve de nada sentarse en la cerca
Cuando sabes que todo tiene sentido.
Bueno, sabemos cómo hacer las cosas,
Haremos una mejor vida para todos.
Si dejas que todo se escape
Te arrepentirás algún día.
Hay suficiente espacio para ti, y hay suficiente espacio para mí,
Y así será.
No sirve de nada sentarse en una cerca
Cuando sabes que todo tiene sentido.
Gerry Rafferty & Joe Egan: Sus canciones, voces, guitarras, pianos,
mandolinas y kazoos, y presentando sus órganos
Peter Robinson: piano, piano eléctrico, órgano Hammond, órgano de tubos,
Sintetizador y campanillas
Gary Taylor: bajo eléctrico y mini-moog
Joe Jammer: guitarra eléctrica
Andrew Steele: Tambores, Panderetas, Congas, Triangle, Chimes, Maracas,
Bloques de Madera, Cencerro, Claves y Quijadas
Bernie Holland: guitarra eléctrica
Chris Neale: Armónica
Corky Hale: Arpa
Chris Mercer: saxo tenor
Steve Gregory: saxo tenor
Mike Stoller: clavecín eléctrico
Cuerdas arregladas por Richard Hewson
Cuernos arreglados por Mike Stoller