Traducción de la letra de la canción Don't Get Me Wrong - Stealers Wheel

Don't Get Me Wrong (original)

I can tell by your expression that there’s something in the air
You think I’m holdin' out on you, you think that I don’t care.
Oh no, don’t get me wrong, I wouldn’t want to hurt you.
And maybe times I come on strong;
it’s only self-defense.
I can’t deny that sometimes I appear so cold and heartless,
Then you become suspicious 'cause you can’t make any sense out of me.
Every time we talk now it just ends up in a fight,
It starts off in the morning and it goes on through the night.
You say that I’m a stranger, and you don’t know me anymore,
And I try not to listen 'cause I’ve heard it all before.
Tell me what it is you want and I’ll make it all come true,
'Cause I can’t talk to anyone if I can’t talk to you.
Oh, no, don’t get me wrong…
Oh, no, don’t get me wrong…

(traducción)

Puedo decir por tu expresión que hay algo en el aire
Crees que te estoy ocultando, crees que no me importa.
Oh, no, no me malinterpretes, no me gustaría hacerte daño.
Y tal vez a veces me pongo fuerte;
es solo defensa propia.
No puedo negar que a veces parezco tan frío y sin corazón,
Entonces comienzas a sospechar porque no puedes entenderme.
Cada vez que hablamos ahora, solo termina en una pelea,
Comienza en la mañana y continúa durante la noche.
Dices que soy un extraño, y ya no me conoces,
Y trato de no escuchar porque lo he escuchado todo antes.
Dime qué es lo que quieres y lo haré realidad,
Porque no puedo hablar con nadie si no puedo hablar contigo.
Oh, no, no me malinterpreten...
Oh, no, no me malinterpreten...