Traducción de la letra de la canción Go As You Please - Stealers Wheel

Go As You Please (original)

We went to school wrapped up in cotton wool
Dreaming 'bout the day I’d leave
I couldn’t wait to get out, I couldn’t wait to lay it out
All of those bad memories
Maybe I should mention I could never pay attention
To all those educated fools
Got to do it my way, forgettin' what they all say
Makin' up my own kind of rules
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Working behind the desk at the local NEB
Worrying about my shirt and tie
Yeah, you had to be clean and you had to make it’s scene
So’s the public wouldn’t blink an eye
In walks the boss, still carrying his cross
Saying ‽You'd better get it right or elseâ€
Yeah, I had enough of it, me, I’d rather rough it
I’m just gonna please myself
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
You’ve been walking on a fine line
Don’t mess around with your mind
You know they played it mean and cruel
You got to do it your way, forgettin' what they all say
Makin' up your own kind of rules
Got to do it your way, forgettin' what they all say
Makin' up your own kind of rules
Makin' up your own kind of rules
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Go As You Please (traducción)

Íbamos a la escuela envueltos en algodón
Soñando con el día en que me iría
No podía esperar para salir, no podía esperar para exponerlo
Todos esos malos recuerdos
Tal vez debería mencionar que nunca podría prestar atención
A todos esos tontos educados
Tengo que hacerlo a mi manera, olvidando lo que todos dicen
Haciendo mi propio tipo de reglas
sí
sí
sí
sí
Trabajar detrás del escritorio en el NEB local
Preocupado por mi camisa y corbata
Sí, tenías que estar limpio y tenías que hacer su escena
Entonces el público no parpadearía
En camina el jefe, todavía cargando su cruz
Diciendo "Será mejor que lo hagas bien o de lo contrario"
Sí, ya tuve suficiente, yo, prefiero pasarlo mal
solo voy a complacerme a mi mismo
sí
sí
sí
sí
Has estado caminando sobre una línea muy fina
No juegues con tu mente
Sabes que lo jugaron mezquino y cruel
Tienes que hacerlo a tu manera, olvidando lo que todos dicen
Haciendo tu propio tipo de reglas
Tienes que hacerlo a tu manera, olvidando lo que todos dicen
Haciendo tu propio tipo de reglas
Haciendo tu propio tipo de reglas
sí
sí
sí
sí