Traducción de la letra de la canción Let Yourself Go - Stealers Wheel

Let Yourself Go (original)

I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup
Can’t get out of the mood I’m in, waitin' for everybody to begin
Turn the wheel, come on we’ll make me feel, just dig your heels, and we can fly
She made me get up right out my seat, made me get up and move my feet
She had me moving on down that line, everything was gonna work out fine
You and me, feelin' free, if you’ll agree, maybe we can touch the sky
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Never gonna stop, now we got the feel of it
And if you want, well, we can make a meal of it
Don’t hold back, just let yourself go
We don’t have to be afraid of it
And don’t you know, well, we were made for it
Don’t hold back, just let yourself go
Oh, let yourself go, oh, let yourself go…
Don’t hold back, just let yourself go
(I was down and I was so hung up, drinkin' whiskey from a paper cup…)

Let Yourself Go (traducción)

Estaba deprimido y tan colgado, bebiendo whisky de un vaso de papel
No puedo salir del estado de ánimo en el que estoy, esperando a que todos comiencen
Gira el volante, vamos, me haremos sentir, solo clava tus talones y podemos volar
Ella me hizo levantarme de mi asiento, me hizo levantarme y mover mis pies
Ella me hizo seguir adelante en esa línea, todo iba a salir bien
Tú y yo, sintiéndonos libres, si estás de acuerdo, tal vez podamos tocar el cielo
Nunca voy a parar, ahora lo sentimos
Y si quieres, bueno, podemos hacer una comida de eso.
No te detengas, solo déjate llevar
No tenemos que tener miedo de eso
Y no sabes, bueno, estamos hechos para eso
No te detengas, solo déjate llevar
Nunca voy a parar, ahora lo sentimos
Y si quieres, bueno, podemos hacer una comida de eso.
No te detengas, solo déjate llevar
No tenemos que tener miedo de eso
Y no sabes, bueno, estamos hechos para eso
No te detengas, solo déjate llevar
Ay, déjate llevar, ay, déjate llevar...
No te detengas, solo déjate llevar
(Estaba deprimido y tan colgado, bebiendo whisky de un vaso de papel...)