Traducción de la letra de la canción Monday Morning - Stealers Wheel

Monday Morning (original)

Well, I was working for the taxman,
Digging out the facts at the Inland Revenue.
I was slowly going nowhere, thinking it was somewhere,
There was nothing I could do.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn’t speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Well, I was getting more frustrated
At the longer I waited, I thought I was led astray,
And the only thing I knew was the sound of rock 'n'roll
Kept taking me away.
I got wasted every day of the week,
And come Sunday, well, I just couldn’t speak.
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon,
Monday morning always comes around too soon.
Drums and Percussion: Andy Steele
Bass: Dave Wintour
Sax: Chris Mercer
Harp: Chris Neill
Guitar: Bernie Holland, Hugh Burns
Piano &String Arrangement: David Briggs
Piano, Guitar &Clavinet: Geraldine &Josephine

Monday Morning (traducción)

Bueno, yo estaba trabajando para el recaudador de impuestos,
Desenterrar los hechos en Inland Revenue.
Lentamente no iba a ninguna parte, pensando que estaba en alguna parte,
No había nada que pudiera hacer.
Me emborraché todos los días de la semana,
Y llegó el domingo, bueno, simplemente no podía hablar.
El lunes por la mañana siempre llega demasiado pronto,
El lunes por la mañana siempre llega demasiado pronto,
El lunes por la mañana siempre llega demasiado pronto.
Bueno, me estaba frustrando más.
Cuanto más esperaba, pensaba que me había descarriado,
Y lo único que sabía era el sonido del rock 'n' roll
Seguía llevándome lejos.
Me emborraché todos los días de la semana,
Y llegó el domingo, bueno, simplemente no podía hablar.
El lunes por la mañana siempre llega demasiado pronto,
El lunes por la mañana siempre llega demasiado pronto,
El lunes por la mañana siempre llega demasiado pronto.
Batería y percusión: Andy Steele
Bajo: Dave Wintour
Saxo: Chris Mercer
Arpa: Chris Neill
Guitarra: Bernie Holland, Hugh Burns
Arreglo de piano y cuerdas: David Briggs
Piano, guitarra y clavinete: Geraldine y Josephine