Traducción de la letra de la canción Dreaming - Steel Attack

Dreaming (original)

Oceans of fire, skies darker than black
Welcome to hell there’s no turning back
It’s time for you to die again again again
In sulphur flames, forever burning
Excruciating, forever yearning
To die for real to end this ever lasting pain
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Relentless torture, I can’t close my eyes
As I see my self repeatingly die
I see and feel the pain again again again
I suffer I’m broken I’m bleeding inside
A voice repeating it is time to die
I kneel and beg for mercy
End this nightmare now!
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Welcome to my world
Welcome simple mortal
A taste of pain to make you bow
Subjected to my force
Welcome to my world, welcome simple mortal
Someone please
Someone please release me — bring me home!
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Screaming, I must be dreaming
I can’t remember dying
Dreaming, I must be dreaming
I can’t remember dying

(traducción)

Océanos de fuego, cielos más oscuros que el negro
Bienvenido al infierno, no hay vuelta atrás
Es hora de que mueras otra vez otra vez
En llamas de azufre, siempre ardiendo
Insoportable, siempre anhelando
Morir de verdad para acabar con este dolor eterno
Soñando, debo estar soñando
no recuerdo haber muerto
Gritando, debo estar soñando
no recuerdo haber muerto
Tortura implacable, no puedo cerrar los ojos
Mientras me veo morir repetidamente
Veo y siento el dolor otra vez otra vez otra vez
sufro estoy roto estoy sangrando por dentro
Una voz que repite es hora de morir
Me arrodillo y pido misericordia
¡Acaba con esta pesadilla ahora!
Soñando, debo estar soñando
no recuerdo haber muerto
Gritando, debo estar soñando
no recuerdo haber muerto
Bienvenido a mi mundo
Bienvenido simple mortal
Un sabor de dolor para hacerte inclinar
Sometido a mi fuerza
Bienvenido a mi mundo, bienvenido simple mortal
alguien por favor
Alguien, por favor, libérame, ¡llévame a casa!
Soñando, debo estar soñando
no recuerdo haber muerto
Gritando, debo estar soñando
no recuerdo haber muerto
Soñando, debo estar soñando
no recuerdo haber muerto