Traducción de la letra de la canción Embraced By Fear - Steel Attack

Embraced By Fear (original)

Sleep child, sleep now
Leave me now for your dreamscapes
Dream child, dream now
Beyond the haze your dream awaits
It is real now, the world you’re in
A barren, cold and gruesome place
A veil of mist, a cold caress
Afraid to die you pray to wake
Soaring in a dream of illusion
Somehow you know — the end is near
Horrid visions all so elusive
So cold and alone — you’re embraced by fear
You try to scream, but there’s
No sound from your voice
In the sky the last star is falling
All fades to silence, no echoes resound
And no one can hear you call
You know it’s a dream
Yet still you’re afraid
Never to wake up again
«If I die before I wake
I pray the lord my soul to take»
Soaring in a dream of illusion
Somehow you know — the end is near
Horrid visions all so elusive
So cold and alone — you’re embraced by fear

Embraced By Fear (traducción)

Duerme niño, duerme ahora
Déjame ahora para tus paisajes de ensueño
Sueña niño, sueña ahora
Más allá de la neblina tu sueño espera
Es real ahora, el mundo en el que estás
Un lugar árido, frío y espantoso
Un velo de niebla, una caricia fría
Con miedo de morir, rezas para despertar
Volando en un sueño de ilusión
De alguna manera lo sabes, el final está cerca
Visiones horribles, tan esquivas
Tan frío y solo, estás abrazado por el miedo
Intentas gritar, pero hay
No sonido de tu voz
En el cielo la última estrella está cayendo
Todo se desvanece en el silencio, ningún eco resuena
Y nadie puede oírte llamar
sabes que es un sueño
Sin embargo, todavía tienes miedo
Nunca despertar de nuevo
«Si muero antes de despertar
ruego al señor que tome mi alma»
Volando en un sueño de ilusión
De alguna manera lo sabes, el final está cerca
Visiones horribles, tan esquivas
Tan frío y solo, estás abrazado por el miedo