Traducción de la letra de la canción I Keep Falling - Steel Attack

I Keep Falling (original)

Lost in this darkened cold world, here I am
Once again in my dreams, I am astray
Demonic spirits call from far away
Hypnotic voices — I keep on failing
A swirl of illuminated dust, a caress of fear
Spinning fast, I cannot breathe — strobe lightning
I am scared
Am I in hell or dreaming
Lost to this world of heathens
Or will I wake up screaming
Still afraid and crying
I feel no pain, I’m bleeding
I drown in blood, still breathing
Must be a sign I dream and I keep on falling!
Enigmatic, elusive state of mind, all so unreal
Even for a dream
Fire, ice, in perfect harmony, dusk and dawn combined
No sense of time

I Keep Falling (traducción)

Perdido en este mundo oscuro y frío, aquí estoy
Una vez más en mis sueños, estoy descarriado
Espíritus demoníacos llaman desde muy lejos
Voces hipnóticas, sigo fallando
Un remolino de polvo iluminado, una caricia de miedo
Girando rápido, no puedo respirar: relámpagos estroboscópicos
Estoy asustado
¿Estoy en el infierno o soñando?
Perdido en este mundo de paganos
O me despertaré gritando
Todavía con miedo y llorando
No siento dolor, estoy sangrando
Me ahogo en sangre, aún respirando
Debe ser una señal que sueño y sigo cayendo!
Enigmático, elusivo estado mental, todo tan irreal
Incluso para un sueño
Fuego, hielo, en perfecta armonía, atardecer y amanecer combinados
Sin sentido del tiempo